1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,750 --> 00:00:21,375 [Περνώντας φορτηγό] 4 00:01:02,175 --> 00:01:04,216 [Ζωηρή μουσική] 5 00:01:05,675 --> 00:01:06,925 Γεια σου, χρειάζεσαι άλλο καφέ; 6 00:01:07,508 --> 00:01:08,633 Ναι, εσπρέσο. 7 00:01:09,383 --> 00:01:10,716 [Χύνοντας καφέ] 8 00:01:11,300 --> 00:01:12,258 Ευχαριστώ. 9 00:01:13,258 --> 00:01:14,133 Καφές; 10 00:01:14,216 --> 00:01:15,133 Σας ευχαριστώ. 11 00:01:17,175 --> 00:01:18,216 Σας ευχαριστώ. 12 00:01:27,133 --> 00:01:28,300 [Η καρέκλα ουρλιάζει] 13 00:01:29,175 --> 00:01:30,258 [Ήχος τριγμού] 14 00:01:32,633 --> 00:01:35,800 Συσκευάστε ένα μέσο τσιζκέικ σε μέγεθος. 15 00:01:36,091 --> 00:01:37,175 Ποια γεύση; 16 00:01:42,008 --> 00:01:43,133 Είναι χειμωνιάτικη μέντα. 17 00:01:44,050 --> 00:01:45,675 [αδιάκριτος ήχος] 18 00:01:48,508 --> 00:01:49,841 [Τα πιάτα χτυπάνε] 19 00:01:56,175 --> 00:01:57,508 Ευχαριστώ. 20 00:01:58,050 --> 00:01:59,716 [Άνοιγμα πόρτας αυτοκινήτου] 21 00:02:00,633 --> 00:02:02,466 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 22 00:02:15,300 --> 00:02:17,550 [Συγκλονιστική μουσική] 23 00:02:44,216 --> 00:02:47,008 [Η συγκινητική μουσική συνεχίζεται] 24 00:03:26,925 --> 00:03:28,300 [κελάηδισμα πουλιού] 25 00:03:38,883 --> 00:03:40,216 [Κλείνει την πόρτα του βαν] 26 00:03:40,675 --> 00:03:42,175 [Βήματα] 27 00:03:47,550 --> 00:03:49,841 [Δυσοίωνη μουσική] 28 00:03:50,300 --> 00:03:51,258 [Η πόρτα ανοίγει] 29 00:03:54,633 --> 00:03:55,841 [Ανοίγει το ντουλάπι] 30 00:03:56,383 --> 00:03:57,425 [Τραγίζει το πιάτο] 31 00:03:57,508 --> 00:03:58,550 [Πιάτο στο τραπέζι] 32 00:04:01,675 --> 00:04:03,591 [Δυσοίωνη μουσική] 33 00:04:07,758 --> 00:04:09,800 [Δυσοίωνη μουσική] 34 00:04:13,675 --> 00:04:15,508 [Βάτραχος που κράζει] 35 00:04:23,925 --> 00:04:25,300 [Τα πουλιά κελαηδούν] 36 00:04:34,175 --> 00:04:36,716 [Δυσοίωνη μουσική] 37 00:04:50,633 --> 00:04:51,883 [Δυσοίωνη μουσική] 38 00:04:51,966 --> 00:04:54,091 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 39 00:04:55,050 --> 00:04:57,258 [Γύρισμα κλειδαριάς] 40 00:04:58,466 --> 00:04:59,883 [Η πόρτα ανοίγει] 41 00:05:01,841 --> 00:05:03,175 [Η πόρτα κλείνει] 42 00:05:07,175 --> 00:05:09,258 [Βήματα με τα πόδια] 43 00:05:21,300 --> 00:05:22,508 Η τούρτα σας είναι εδώ. 44 00:05:24,050 --> 00:05:25,425 Είναι από το αγαπημένο σας κατάστημα. 45 00:05:26,383 --> 00:05:28,425 Χειμερινή γεύση μέντας, όπως σας αρέσει. 46 00:05:30,675 --> 00:05:31,800 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 47 00:05:31,883 --> 00:05:34,050 [Μουσική σασπένς] 48 00:05:41,675 --> 00:05:45,216 Θα ήθελα να πάω σπίτι στον μπαμπά μου. 49 00:05:46,175 --> 00:05:47,508 Αυτό είναι σπίτι τώρα. 50 00:05:47,800 --> 00:05:48,883 Όχι, αυτό δεν είναι. 51 00:05:48,966 --> 00:05:50,466 Αυτό είναι ένα κλουβί. 52 00:05:50,591 --> 00:05:52,008 Ο μπαμπάς σου δεν σε θέλει. 53 00:05:52,841 --> 00:05:54,008 Δεν σε αγαπάει πια. 54 00:05:54,091 --> 00:05:55,633 Με αγαπάει πολύ. 55 00:05:55,925 --> 00:05:57,591 Δεν με αφήνεις να φύγω. 56 00:05:57,675 --> 00:06:00,216 Αν ο πατέρας σου σε αγαπούσε, θα σε είχε βρει μέχρι τώρα. 57 00:06:00,341 --> 00:06:02,925 Αλλά δεν προσπαθεί πολύ να σε βρω. 58 00:06:04,133 --> 00:06:06,508 Ξέρεις γιατί δεν προσπαθεί πολύ; 59 00:06:08,633 --> 00:06:10,550 Γιατί χαίρεται που έφυγες. 60 00:06:11,800 --> 00:06:13,175 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 61 00:06:13,258 --> 00:06:15,425 Μου αγαπάει πολύ. Δεν με αφήνεις να φύγω. 62 00:06:15,508 --> 00:06:16,508 Είναι. 63 00:06:16,800 --> 00:06:18,550 [Δυσοίωνη μουσική] 64 00:06:38,383 --> 00:06:40,175 Και πρέπει να το αποδεχτείς αυτό 65 00:06:40,591 --> 00:06:42,466 και εκτιμώ αυτό που κάνω για σένα. 66 00:06:42,550 --> 00:06:46,466 Διαφορετικά, θα φύγεις σύντομα και από εδώ. 67 00:06:46,633 --> 00:06:48,133 Θέλετε να πάρετε αυτό το κέικ 68 00:06:48,216 --> 00:06:50,591 ή να το πετάξω στα σκουπίδια; 69 00:06:51,966 --> 00:06:55,258 Οδήγησα μόλις 20 μίλια για να σου πάρω αυτό το κέικ. 70 00:06:55,341 --> 00:06:56,800 Αν δεν το φας, 71 00:06:57,258 --> 00:07:00,591 θα λαμβάνετε όχι άλλα κέικ από εμένα. 72 00:07:00,675 --> 00:07:03,716 Θα πάρω αυτό το κέικ και σας ευχαριστώ τόσα πολλά, κύριε Γουίλιαμ. 73 00:07:05,800 --> 00:07:07,175 [Θραύση πλάκας] 74 00:07:07,425 --> 00:07:08,591 Θα πρέπει να κοιτάξεις μακριά. 75 00:07:08,925 --> 00:07:10,050 [Γκρίνισμα] 76 00:07:18,925 --> 00:07:20,383 [Έλεγχος τσέπες] 77 00:07:21,383 --> 00:07:22,966 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 78 00:07:27,758 --> 00:07:29,341 [Ξεκλείδωμα πυλών] 79 00:07:31,091 --> 00:07:32,633 [Η πύλη ανοίγει διαφάνειες] 80 00:07:32,716 --> 00:07:33,675 Βγες έξω. 81 00:07:40,133 --> 00:07:41,300 Μην κοιτάς εκεί. 82 00:07:46,591 --> 00:07:48,758 [Δυσοίωνη μουσική] 83 00:08:02,341 --> 00:08:03,383 Ευχαριστώ. 84 00:08:04,383 --> 00:08:05,466 Καλώς ήρθες. 85 00:08:07,716 --> 00:08:10,258 [Μουσική σασπένς] 86 00:08:30,841 --> 00:08:32,175 [Η πόρτα ανοίγει] 87 00:08:41,216 --> 00:08:42,341 [Η πόρτα κλείνει] 88 00:08:42,925 --> 00:08:44,425 [Βήματα με τα πόδια] 89 00:08:57,341 --> 00:08:58,508 [Δυσοίωνη μουσική] 90 00:08:59,466 --> 00:09:00,633 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 91 00:09:09,883 --> 00:09:11,508 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 92 00:09:21,133 --> 00:09:22,966 [Δυσοίωνη μουσική] 93 00:09:30,216 --> 00:09:31,300 [Η πόρτα ανοίγει] 94 00:09:32,008 --> 00:09:33,133 Εσύ είσαι αυτός! 95 00:09:33,550 --> 00:09:34,675 Ναι, μπαμπά. 96 00:09:35,508 --> 00:09:36,466 Μωρό... 97 00:09:38,466 --> 00:09:39,883 [Λαίγοντας] 98 00:09:42,425 --> 00:09:43,800 Πού ήσουν; 99 00:09:43,883 --> 00:09:46,216 Ήμουν μέσα στο κλουβί. 100 00:09:47,508 --> 00:09:48,383 Οπου; 101 00:09:48,466 --> 00:09:50,925 Μπαμπά, πεινάω. Μπορώ να μπω μέσα; 102 00:09:51,008 --> 00:09:52,508 Μπορώ να πάρω κάτι να φάω; 103 00:09:53,675 --> 00:09:54,966 Φυσικά. Ναι. 104 00:09:58,675 --> 00:10:00,466 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να αλλάξετε πριν φας; 105 00:10:00,591 --> 00:10:02,841 Όχι, μπαμπά. Θα ήθελα να φάω πρώτα. 106 00:10:04,175 --> 00:10:06,008 [Ψωμί στη τοστιέρα] 107 00:10:06,966 --> 00:10:10,425 [Ήχος μπλέντερ] 108 00:10:13,341 --> 00:10:14,925 [Χύσιμο χυμού] 109 00:10:16,050 --> 00:10:17,841 [Τοστ που σκάει] 110 00:10:30,341 --> 00:10:31,383 [Τα πουλιά κελαηδούν] 111 00:10:31,758 --> 00:10:33,425 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 112 00:10:34,274 --> 00:10:35,483 Ναι, αυτή είναι η Μάντι. 113 00:10:36,191 --> 00:10:37,274 Μάντυ. 114 00:10:37,358 --> 00:10:38,691 Η Γκρέις ήρθε σπίτι. 115 00:10:39,066 --> 00:10:40,483 Πως; Ποιος την έφερε; 116 00:10:40,649 --> 00:10:40,983 [Ήχος πιατικών] 117 00:10:41,066 --> 00:10:42,483 Ήρθε μόνη της. 118 00:10:43,233 --> 00:10:44,941 Χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. το άνοιξα. 119 00:10:45,483 --> 00:10:46,524 Εκεί ήταν. 120 00:10:47,191 --> 00:10:48,774 Εντάξει... 121 00:10:49,774 --> 00:10:51,316 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 122 00:10:51,691 --> 00:10:53,358 Τι κάνει τώρα; Πού είναι αυτή; 123 00:10:53,441 --> 00:10:54,774 Ήταν πεινασμένη. 124 00:10:55,441 --> 00:10:56,899 Της έφτιαξα μερικά σάντουιτς. 125 00:10:56,983 --> 00:10:57,941 Το τρώει. 126 00:10:58,024 --> 00:10:59,649 Εντάξει, κοίτα. Έντουαρντ, μην της αλλάζεις ρούχα, 127 00:10:59,691 --> 00:11:00,941 μην την κανεις ουτε τιποτα. 128 00:11:00,983 --> 00:11:02,149 Θα χρειαστεί να πάρουμε δείγματα. 129 00:11:02,233 --> 00:11:03,774 Επίσης, μάλλον χρειάζεται για να την πάει στο γιατρό 130 00:11:03,858 --> 00:11:05,149 όσο πιο γρήγορα μπορούμε. Βάλτε την να την ελέγξετε. 131 00:11:05,233 --> 00:11:07,066 -Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. -Ναι, σίγουρα. 132 00:11:07,233 --> 00:11:08,691 Και Έντουαρντ, φέρτε την στο νοσοκομείο 133 00:11:08,774 --> 00:11:09,858 όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει. 134 00:11:09,941 --> 00:11:11,316 Θα σου στείλω μήνυμα για την τοποθεσία. 135 00:11:11,483 --> 00:11:12,899 [Μουσική σασπένς] 136 00:11:25,816 --> 00:11:27,816 [Μουσική σασπένς] 137 00:11:38,858 --> 00:11:39,649 Γεια, Γκρέις. 138 00:11:39,733 --> 00:11:40,316 Γεια. 139 00:11:40,399 --> 00:11:41,358 Με λένε Μάντι. 140 00:11:41,399 --> 00:11:42,941 -Αυτή είναι η Δρ Ρίτα Πατέλ. -Γεια. 141 00:11:43,441 --> 00:11:44,899 Θα ήθελε να σε εξετάσει. 142 00:11:44,941 --> 00:11:46,066 Όμως, δεν είμαι άρρωστος. 143 00:11:46,149 --> 00:11:47,899 Όχι. Μια χαρά τα πας. 144 00:11:47,983 --> 00:11:50,274 Αλλά έφυγες από τον μπαμπά σου για λίγο. 145 00:11:50,524 --> 00:11:51,858 Απλώς θέλει να φτιάξει σίγουρα έχεις πάει 146 00:11:51,941 --> 00:11:53,399 τρώει και κοιμάται εντάξει. 147 00:11:53,483 --> 00:11:55,108 Μετά από αυτό μπορείτε να αλλάξετε το δικό σας ρούχα και πήγαινε σπίτι. 148 00:11:55,191 --> 00:11:56,441 Καλά; 149 00:11:56,524 --> 00:11:57,649 Καλά. 150 00:11:57,733 --> 00:11:58,691 Δικαίωμα. 151 00:11:59,858 --> 00:12:01,608 [Ξύσιμο Velcro] 152 00:12:06,274 --> 00:12:09,024 Εάν έχετε περισσότερες λεπτομέρειες, αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 153 00:12:09,191 --> 00:12:11,608 Πώς εμφανίστηκε; Την άφησε κάποιος; 154 00:12:11,774 --> 00:12:13,774 Δεν θα έπρεπε να ψάχνετε για λεπτομέρειες; 155 00:12:13,858 --> 00:12:14,524 [Αναστεναγμοί] 156 00:12:14,566 --> 00:12:15,899 Αυτό είναι δίκαιο. 157 00:12:21,691 --> 00:12:22,858 [Βήματα με τα πόδια] 158 00:12:23,274 --> 00:12:24,274 Ευχαριστώ. 159 00:12:28,233 --> 00:12:29,316 -Φαίνεται μια χαρά. -Σας ευχαριστώ. 160 00:12:29,441 --> 00:12:31,399 Θα πάρω τις άλλες αναφορές πίσω από αύριο. 161 00:12:31,483 --> 00:12:33,024 Αλλά είναι όλα καλά. 162 00:12:36,149 --> 00:12:37,691 Θα την άφηνα να ξεκουραστεί σήμερα. 163 00:12:37,774 --> 00:12:39,274 Προσπάθησε να μην την ενοχλείς πάρα πολλές ερωτήσεις. 164 00:12:39,358 --> 00:12:40,983 Θα το χειριστούμε αύριο όταν μπαίνεις μέσα. 165 00:12:41,066 --> 00:12:42,108 Εντάξει. 166 00:12:46,566 --> 00:12:48,316 [Δυσοίωνη μουσική] 167 00:12:55,691 --> 00:12:57,066 [Η πόρτα ανοίγει] 168 00:12:58,649 --> 00:13:00,524 [Δυσοίωνη μουσική] 169 00:13:05,274 --> 00:13:07,274 [Χύνοντας καφέ] 170 00:13:09,066 --> 00:13:10,399 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 171 00:13:15,191 --> 00:13:16,691 [Βήματα με τα πόδια] 172 00:13:17,358 --> 00:13:19,149 -Γεια, Γκρέις. -Γεια. 173 00:13:22,941 --> 00:13:24,191 Το πήρα αυτό για σένα. 174 00:13:24,274 --> 00:13:25,024 Ευχαριστώ. 175 00:13:25,566 --> 00:13:26,941 Σου αρέσουν οι σοκολάτες; 176 00:13:27,024 --> 00:13:28,024 Ναι. 177 00:13:28,191 --> 00:13:29,274 Τι άλλο σου αρέσει; 178 00:13:29,816 --> 00:13:30,774 Τούρτες. 179 00:13:31,774 --> 00:13:33,983 Μπορώ να τους παραγγείλω μερικά κέικ αν θέλεις. 180 00:13:36,899 --> 00:13:38,899 Δεν θέλω να τρώω άλλο κέικ. 181 00:13:39,441 --> 00:13:40,608 Γιατί είναι αυτό; 182 00:13:42,274 --> 00:13:46,483 Αυτός ο άνθρωπος, μέσα στο κλουβί, μου πρόσφερε τούρτα. 183 00:13:46,608 --> 00:13:48,358 [Δυσοίωνη μουσική] 184 00:13:50,108 --> 00:13:52,983 Έπρεπε λοιπόν να φας κέικ όταν ήσουν μέσα στο κλουβί; 185 00:13:53,066 --> 00:13:55,441 -Είναι έτσι; -Οχι. 186 00:13:56,649 --> 00:13:59,483 Αλλά μόλις είπες ότι ο κακός άνθρωπος σου πρόσφερε τούρτα. 187 00:14:00,858 --> 00:14:01,899 Η τούρτα έπεσε. 188 00:14:02,274 --> 00:14:04,983 Ο μπάτσος έσπρωξε τον άντρα από πίσω και έπεσε. 189 00:14:05,524 --> 00:14:07,649 Περίμενε... Ήταν ένας μπάτσος εκεί; 190 00:14:09,066 --> 00:14:11,733 Ο μπάτσος που με έβγαλε από το κλουβί και με έφερε στο σπίτι. 191 00:14:12,399 --> 00:14:14,149 Πώς ήξερες ότι ήταν αστυνομικός; 192 00:14:14,233 --> 00:14:16,108 Γιατί ήταν ντυμένος σαν ένα. 193 00:14:20,191 --> 00:14:21,358 Τοιουτοτροπώς; 194 00:14:21,608 --> 00:14:23,399 Ναι, έτσι. 195 00:14:25,941 --> 00:14:27,441 Χάρη, γλυκιά μου, 196 00:14:28,399 --> 00:14:30,233 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να καταλάβω. 197 00:14:30,858 --> 00:14:33,316 Είπες ότι υπήρχε ένας κακός άνθρωπος ποιος σε πήρε. 198 00:14:33,649 --> 00:14:35,316 Σε έβαλε σε ένα κλουβί, 199 00:14:35,399 --> 00:14:37,024 αλλά μετά σου πρόσφερε τούρτα. 200 00:14:37,858 --> 00:14:39,483 Τότε εμφανίστηκε ένας αστυνομικός, 201 00:14:39,774 --> 00:14:41,108 τον έσπρωξε κάτω. 202 00:14:41,149 --> 00:14:42,941 Σε έβγαλε από το κλουβί, 203 00:14:43,024 --> 00:14:44,524 και μετά σε έφερε σπίτι. 204 00:14:44,816 --> 00:14:45,983 Είναι σωστό; 205 00:14:46,066 --> 00:14:47,566 Ναι, έτσι είναι. 206 00:14:50,566 --> 00:14:52,608 Αυτός ο μπάτσος 207 00:14:52,691 --> 00:14:54,566 να σε πάρει με το δικό του αυτοκίνητο; 208 00:14:55,233 --> 00:14:57,774 Όχι, με πήγε σπίτι με ένα βαν. 209 00:14:57,858 --> 00:14:59,983 Είναι ένα μεγάλο άσχημο βαν. 210 00:15:02,274 --> 00:15:03,399 Καλά. 211 00:15:03,941 --> 00:15:06,149 Γκρέις, σε έφερε ο μπάτσος στο σπίτι; 212 00:15:06,233 --> 00:15:09,108 στο ίδιο άσχημο βαν ότι σε πήρε ο κακός; 213 00:15:10,233 --> 00:15:11,358 Ναί. 214 00:15:13,524 --> 00:15:14,483 Καλά. 215 00:15:14,566 --> 00:15:15,983 [Μουσική σασπένς] 216 00:15:16,649 --> 00:15:20,774 Ήρθε λοιπόν ο μπάτσος και έσπρωξε ο κακός άνθρωπος κάτω. 217 00:15:20,983 --> 00:15:22,608 Σε έβγαλε από το κλουβί, 218 00:15:22,691 --> 00:15:25,149 σε έφερε σπίτι με ένα άσχημο βαν 219 00:15:25,233 --> 00:15:27,483 και μετά έφυγε με το ίδιο άσχημο βαν 220 00:15:27,566 --> 00:15:29,191 αφού σε παράτησε; 221 00:15:30,899 --> 00:15:33,899 Ναι, αλλά δεν έφυγε με το ίδιο βαν. 222 00:15:34,858 --> 00:15:36,899 Αυτό το βαν είναι ακόμα παρκαρισμένο κοντά στο σπίτι μου. 223 00:15:37,816 --> 00:15:39,649 Το βαν είναι ακόμα κοντά στο σπίτι σου. 224 00:15:40,649 --> 00:15:41,858 Είναι εκεί. 225 00:15:42,733 --> 00:15:44,941 Πρέπει να πάμε σπίτι σου, και εννοώ τώρα. 226 00:15:45,358 --> 00:15:46,774 Πρέπει να βρούμε το βαν. 227 00:15:50,941 --> 00:15:53,149 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 228 00:15:57,524 --> 00:15:59,274 [Μουσική σασπένς] 229 00:16:00,691 --> 00:16:01,858 Φαίνεσαι φοβισμένη. 230 00:16:04,024 --> 00:16:06,191 Φαίνομαι φοβισμένος γιατί φοβάμαι. 231 00:16:06,858 --> 00:16:08,399 Πήραμε το βαν στο σπίτι. 232 00:16:08,483 --> 00:16:10,524 Το βαν ήταν μάλλον απήχθη σε. 233 00:16:10,608 --> 00:16:11,858 Είναι η τυχερή σου μέρα. 234 00:16:11,941 --> 00:16:12,983 Τι να φοβάσαι; 235 00:16:13,149 --> 00:16:14,733 Δεν βγάζει νόημα. 236 00:16:16,149 --> 00:16:18,816 Νιώθουμε σαν να περπατάμε μέσα από ένα ναρκοπέδιο 237 00:16:18,899 --> 00:16:20,983 και κάθε λεπτό του εδάφους θα εκραγεί. 238 00:16:21,399 --> 00:16:23,983 Ανατινάζω; Σοβαρά μιλάς; 239 00:16:24,774 --> 00:16:26,149 Αρκούδα, σκέψου το. 240 00:16:26,774 --> 00:16:28,899 Όταν, στην ιστορία του οποιαδήποτε εγκληματική απαγωγή, 241 00:16:28,983 --> 00:16:30,274 έχετε ακούσει για, 242 00:16:30,358 --> 00:16:33,608 ή διάβασε ή είδε αυτό ένα παιδί απάγεται, 243 00:16:33,816 --> 00:16:36,566 που κρατούσε ο απαγωγέας τους σε ένα κλουβί για δεκαπέντε μέρες 244 00:16:36,649 --> 00:16:38,399 και μετά εκείνη απλά εμφανίζεται πίσω στο σπίτι; 245 00:16:40,108 --> 00:16:43,191 Για να μην αναφέρουμε, προφανώς κάποιοι τυχαίος αστυνομικός τη έσωσε 246 00:16:43,274 --> 00:16:44,191 και την έφερε στο σπίτι 247 00:16:44,274 --> 00:16:46,316 στο ίδιο βαν που την απήγαγαν. 248 00:16:46,899 --> 00:16:49,566 Μοιάζει με παραμύθι εκτός 249 00:16:50,566 --> 00:16:53,108 δεν έχουμε νεράιδες στη δουλειά μας. 250 00:16:53,358 --> 00:16:55,899 Τελικά αυτές οι νεράιδες γυρίζουν σε τέρατα 251 00:16:55,941 --> 00:16:58,524 και αυτά τα τέρατα εμφανίζονται και λένε γεια. 252 00:16:58,608 --> 00:17:00,899 [Μουσική σασπένς] 253 00:17:02,816 --> 00:17:04,316 Αυτό είναι που φοβάμαι. 254 00:17:09,774 --> 00:17:11,733 [Μουσική σασπένς] 255 00:17:15,233 --> 00:17:16,358 [Άνοιγμα πόρτας] 256 00:17:16,733 --> 00:17:18,066 [Άνοιγμα πόρτας] 257 00:17:21,399 --> 00:17:22,274 [Κλείσιμο πόρτας] 258 00:17:26,691 --> 00:17:27,733 Πού είναι το βαν; 259 00:17:29,608 --> 00:17:31,191 Έντουαρντ, θα την πάρεις μέσα; 260 00:17:31,608 --> 00:17:32,816 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν σε χρειαστώ. 261 00:17:34,441 --> 00:17:35,483 [Έτοιμο όπλο] 262 00:17:35,816 --> 00:17:37,983 [Μουσική σασπένς] 263 00:17:44,774 --> 00:17:46,233 [Έντονη μουσική] 264 00:17:52,691 --> 00:17:55,024 [Μουσική σασπένς] 265 00:18:06,108 --> 00:18:07,524 [Η πόρτα ανοίγει] 266 00:18:11,483 --> 00:18:11,899 [Η πόρτα ανοίγει] 267 00:18:11,983 --> 00:18:12,816 Καθαρό. 268 00:18:12,941 --> 00:18:14,233 [Η πόρτα ανοίγει] 269 00:18:17,816 --> 00:18:19,816 [Μουσική σασπένς] 270 00:18:20,858 --> 00:18:22,233 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 271 00:18:23,649 --> 00:18:24,608 Γεια σας. 272 00:18:24,858 --> 00:18:26,899 Γεια, Γουότς, μπορείς να μου τρέξεις ένα πιάτο; 273 00:18:27,608 --> 00:18:30,941 Είναι GRG-2354 274 00:18:31,149 --> 00:18:33,983 [Πατώντας πληκτρολόγιο] 275 00:18:34,399 --> 00:18:35,608 Είστε έτοιμοι; 276 00:18:35,691 --> 00:18:38,524 -Να το πω ή να το στείλω μήνυμα; -Μπορείς απλά να το πεις. 277 00:18:38,733 --> 00:18:40,441 [Μουσική σασπένς] 278 00:19:03,816 --> 00:19:05,899 [Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται] 279 00:19:19,191 --> 00:19:20,358 [Το όπλο είναι γεμάτο] 280 00:19:30,524 --> 00:19:32,483 [Μουσική σασπένς] 281 00:19:34,566 --> 00:19:36,858 [Δυσοίωνη μουσική] 282 00:19:52,774 --> 00:19:55,108 [Έντονη μουσική] 283 00:20:07,483 --> 00:20:08,608 Καθαρό. 284 00:20:12,399 --> 00:20:13,941 [Μουσική σασπένς] 285 00:20:15,441 --> 00:20:16,483 Καθαρό. 286 00:20:17,733 --> 00:20:18,983 Έχουμε ένα σώμα. 287 00:20:31,233 --> 00:20:32,608 [Συγκλονιστική μουσική] 288 00:20:34,316 --> 00:20:35,191 Χωρίς σφυγμό. 289 00:20:38,649 --> 00:20:40,274 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 290 00:20:43,066 --> 00:20:43,608 Γεια σας. 291 00:20:43,691 --> 00:20:45,066 Ο ντετέκτιβ Μάντι ξανά. 292 00:20:45,316 --> 00:20:47,233 Βρήκαμε το μέρος όπου κρατούνταν η Γκρέις. 293 00:20:47,399 --> 00:20:48,733 Είναι ακριβώς όπως το περιέγραψε. 294 00:20:48,816 --> 00:20:50,066 Βρήκαμε και ένα πτώμα. 295 00:20:50,149 --> 00:20:51,983 Φαίνεται ότι είναι του απαγωγέα. 296 00:20:52,066 --> 00:20:55,524 Φαίνεται ότι ο αστυνομικός μπορεί να τον σκότωσε πριν πάρει την Γκρέις από εδώ. 297 00:20:55,733 --> 00:20:58,108 Θα την κρατούσα μακριά από τις ειδήσεις για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 298 00:20:58,191 --> 00:20:59,983 Μήπως μοιάζει ήταν κατά συρροή παραβάτης; 299 00:21:00,358 --> 00:21:00,941 Δεν ξέρω. 300 00:21:01,024 --> 00:21:02,691 Αυτό το μέρος έχει όλα τα σημάδια, έτσι 301 00:21:02,858 --> 00:21:04,941 ναι, νομίζω ότι μπορεί να ήταν. 302 00:21:05,066 --> 00:21:06,608 Η Γκρέις είναι πολύ τυχερή. 303 00:21:07,358 --> 00:21:08,483 Θα ήθελα να δω το μέρος. 304 00:21:08,858 --> 00:21:10,524 Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 305 00:21:10,608 --> 00:21:12,191 [Μουσική σασπένς] 306 00:21:14,358 --> 00:21:15,649 [Κλικ κάμερας] 307 00:21:16,024 --> 00:21:17,691 [Ομάδα εγκληματολογίας που συγκεντρώνει αποδεικτικά στοιχεία] 308 00:21:19,649 --> 00:21:20,816 [Η πλαστική σακούλα θροΐζει] 309 00:21:21,149 --> 00:21:23,108 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 310 00:21:27,483 --> 00:21:29,066 [Κραυγές] 311 00:21:32,983 --> 00:21:35,274 [Μουσική σασπένς] 312 00:21:41,566 --> 00:21:42,691 [Βήματα με τα πόδια] 313 00:21:44,899 --> 00:21:46,274 Το όνομά του ήταν Γουίλ Ρέιβ. 314 00:21:46,358 --> 00:21:47,733 Κληρονόμησε τη φάρμα του από τον πατέρα του, 315 00:21:47,816 --> 00:21:48,774 και έζησε εκεί όλη του τη ζωή. 316 00:21:48,899 --> 00:21:50,149 Παντρεμένος δύο φορές. 317 00:21:50,399 --> 00:21:53,858 Η δεύτερη σύζυγός του πέθανε από επιπλοκή κατά τον τοκετό. 318 00:21:53,941 --> 00:21:57,274 Την έθαψε σε εκείνο το αγρόκτημα, παρόλο που οι ντόπιοι είχαν αντίρρηση. 319 00:21:57,358 --> 00:21:58,191 Πήρε έναν ιερέα 320 00:21:58,316 --> 00:21:59,774 Προχώρησε και την ανάπαυσε με οποιονδήποτε τρόπο. 321 00:22:00,316 --> 00:22:01,399 [Επιλέγοντας το κινητό] 322 00:22:01,858 --> 00:22:03,483 [Κλήση] 323 00:22:06,566 --> 00:22:08,191 [Τηλέφωνο βουίζει] 324 00:22:08,941 --> 00:22:10,024 Τι συμβαίνει, Μάντι; 325 00:22:10,108 --> 00:22:13,691 Γεια σου, Τζεφ, βρήκες; τάφος πουθενά στην ιδιοκτησία; 326 00:22:13,858 --> 00:22:15,233 Τάφος; Τι είδους τάφος; 327 00:22:15,316 --> 00:22:16,483 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 328 00:22:16,566 --> 00:22:17,733 Δεν βλέπουμε κανέναν τάφο. 329 00:22:17,816 --> 00:22:19,649 Θα ήταν ο τυπικός σου τάφος, 330 00:22:19,733 --> 00:22:22,274 πιθανώς με ταφόπλακα και μια επιγραφή πάνω του. 331 00:22:22,441 --> 00:22:24,149 Προφανώς, αυτός ο τύπος William Rave, 332 00:22:24,274 --> 00:22:26,358 έθαψε τη γυναίκα του στο ακίνητο. 333 00:22:26,691 --> 00:22:27,816 Σύμφωνα με τα χαρτιά, 334 00:22:27,899 --> 00:22:29,774 φαίνεται σαν ιερέας μπορεί έχουν πραγματοποιήσει την υπηρεσία. 335 00:22:30,191 --> 00:22:31,649 Θα σου στείλω την εκτύπωση. 336 00:22:31,858 --> 00:22:34,274 Και Τζεφ, πρέπει να βρούμε αυτόν τον τάφο. 337 00:22:34,524 --> 00:22:36,899 Θα μπορούσε να μας οδηγήσει στα απομεινάρια των άλλων αγνοουμένων παιδιών. 338 00:22:38,441 --> 00:22:39,649 Ω όχι. 339 00:22:44,024 --> 00:22:46,649 [Μουσική σασπένς] 340 00:22:59,858 --> 00:23:02,566 [Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται] 341 00:23:23,649 --> 00:23:25,274 [Δυνατή μουσική] 342 00:23:25,358 --> 00:23:26,816 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 343 00:23:26,899 --> 00:23:27,941 Γεια σας. 344 00:23:28,024 --> 00:23:29,608 Ναι-ναι, βρήκαμε τον τάφο. 345 00:23:29,941 --> 00:23:32,941 [Μουσική σασπένς] 346 00:23:45,149 --> 00:23:47,608 [Τα αυτοκίνητα πλησιάζουν] 347 00:23:47,691 --> 00:23:48,399 [Άνοιγμα πόρτας] 348 00:23:48,483 --> 00:23:51,691 [Απόκοσμη μουσική] 349 00:24:04,191 --> 00:24:05,483 [Κλικ κάμερας] 350 00:24:05,566 --> 00:24:07,316 Τέσσερα σώματα, όλα παιδιά. 351 00:24:07,858 --> 00:24:10,566 Θαμμένος με κυκλική κίνηση γύρω από τον τάφο. 352 00:24:11,066 --> 00:24:12,983 Βάλαμε μερικές ακόμα τρύπες στο έδαφος, 353 00:24:13,441 --> 00:24:14,483 αλλά νομίζω ότι το καταλάβαμε. 354 00:24:14,899 --> 00:24:15,941 [Κλικ κάμερας] 355 00:24:15,983 --> 00:24:18,566 [Μουσική σασπένς] 356 00:24:24,566 --> 00:24:25,733 Το έδαφος μόλις εξερράγη. 357 00:24:27,816 --> 00:24:28,816 Όχι άλλες νεράιδες. 358 00:24:31,483 --> 00:24:33,691 Κάναμε μια ενδελεχή αναζήτηση στη φάρμα του Will Rave, 359 00:24:33,774 --> 00:24:35,858 και βρήκε τα υπολείμματα από τέσσερα παιδιά θαμμένα κοντά 360 00:24:36,399 --> 00:24:38,691 Ο πρώην του Γουίλιαμ Ρέιβ ο τάφος της συζύγου Melina Rave. 361 00:24:38,774 --> 00:24:39,608 [Η κάμερα αναβοσβήνει] 362 00:24:39,691 --> 00:24:42,149 Πιστεύουμε επίσης ότι το ίδιο άτομο ήταν υπεύθυνο 363 00:24:42,233 --> 00:24:44,316 για την απαγωγή της Γκρέις Μπράουν. 364 00:24:44,441 --> 00:24:48,274 Τώρα, ευτυχώς κατάφερε να ξεφύγει το αγρόκτημα και γυρίστε το σπίτι με ασφάλεια. 365 00:24:48,358 --> 00:24:50,941 Αν και ο William Rave βρέθηκε νεκρός, αυτή η έρευνα παραμένει ανοιχτή 366 00:24:51,024 --> 00:24:52,149 καθώς υπάρχουν πολλές ερωτήσεις 367 00:24:52,233 --> 00:24:54,733 που επιδιώκουμε να ρωτήσουμε πριν μπορούμε να συμπεράνουμε ακριβώς. 368 00:24:55,649 --> 00:24:57,191 Σας ευχαριστώ. Και όχι άλλες ερωτήσεις. 369 00:24:57,274 --> 00:24:58,649 Κύριε, παρακαλώ... 370 00:24:58,733 --> 00:25:00,941 Πώς τα κατάφερε σπίτι; Υπήρχαν μάρτυρες; 371 00:25:03,733 --> 00:25:04,899 -Γεια... -Πώς είσαι…; 372 00:25:04,983 --> 00:25:05,524 Τι κάνετε; 373 00:25:05,608 --> 00:25:06,358 Γεια σου... 374 00:25:06,816 --> 00:25:07,274 [Αναστεναγμοί] 375 00:25:07,316 --> 00:25:09,024 Αυτό είναι από το μαγαζί σας, έτσι δεν είναι; 376 00:25:09,941 --> 00:25:10,941 Ναι, είναι. 377 00:25:11,733 --> 00:25:14,649 Μπορείτε να μου δώσετε το υλικό ασφαλείας από την έκτη αυτού του μήνα; 378 00:25:14,858 --> 00:25:15,608 Μπορείτε να περιμένετε περίπου πέντε λεπτά; 379 00:25:15,649 --> 00:25:16,733 -Σίγουρος. Θα είμαι εδώ. -Σας ευχαριστώ. 380 00:25:17,108 --> 00:25:18,524 [Η πόρτα ανοίγει] 381 00:25:21,441 --> 00:25:22,899 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 382 00:25:23,566 --> 00:25:24,524 [Η καρέκλα τρίζει] 383 00:25:27,149 --> 00:25:28,566 Γεια, Μάντι. 384 00:25:28,649 --> 00:25:31,108 Ξέρεις, δεν μπορώ να ευχαριστήσω αρκετά τον Θεό αφού τα είδε όλα αυτά. 385 00:25:31,274 --> 00:25:34,691 Ναι, πρέπει να ευχαριστείς τον Θεό. Ήταν πολύ ευγενικός. 386 00:25:34,774 --> 00:25:36,191 Σου έφερε πίσω την Γκρέις. 387 00:25:36,649 --> 00:25:38,649 Άκου, δεν ξέρουμε τίποτα 388 00:25:38,691 --> 00:25:40,441 για τον μπάτσο που η Γκρέις πιστεύει ότι την απελευθέρωσε 389 00:25:40,483 --> 00:25:41,524 και την έφερε στο σπίτι. 390 00:25:41,608 --> 00:25:43,399 Δεν γνωρίζουμε την ταυτότητά του 391 00:25:43,441 --> 00:25:44,941 και πώς έφτασε στο αγρόκτημα. 392 00:25:45,524 --> 00:25:47,649 Άρα μπορεί να χρειαστούμε για να ξαναρωτήσει την Γκρέις. 393 00:25:48,024 --> 00:25:51,608 Όχι, όχι, η Γκρέις έχει υποβληθεί ήδη πάρα πολύ. 394 00:25:51,649 --> 00:25:53,358 Δεν μπορεί να περάσει άλλο. 395 00:25:53,858 --> 00:25:55,649 Καταλαβαίνω και συμφωνώ μαζί σου. 396 00:25:56,066 --> 00:25:57,983 Θα χειριστώ όλες τις ερωτήσεις 397 00:25:58,274 --> 00:26:00,774 Αν θέλετε, θα ζητήσω από τον Δρ Πάτελ να καθίσει. 398 00:26:01,733 --> 00:26:04,399 Έντουαρντ, είναι σημαντικό να μιλήσουμε στην Γκρέις αμέσως. 399 00:26:04,483 --> 00:26:05,774 [Αναστεναγμοί] 400 00:26:05,858 --> 00:26:06,649 [Κλικ πληκτρολογίου τηλεφώνου] 401 00:26:10,441 --> 00:26:12,649 [Μουσική σασπένς] 402 00:26:24,524 --> 00:26:25,816 [Βήματα] 403 00:26:25,899 --> 00:26:29,774 Γκρέις, έχουμε μερικές φωτογραφίες εδώ από μερικούς αστυνομικούς θα ήθελα να κοιτάξετε. 404 00:26:33,983 --> 00:26:35,024 Είναι αυτός ο άνθρωπος; 405 00:26:35,316 --> 00:26:36,233 Όχι. 406 00:26:36,316 --> 00:26:37,524 [Μουσική σασπένς] 407 00:26:38,733 --> 00:26:39,149 [Κλικ πληκτρολογίου] 408 00:26:39,233 --> 00:26:40,024 Όχι. 409 00:26:43,358 --> 00:26:44,483 Αυτόν; 410 00:26:44,649 --> 00:26:45,524 Όχι. 411 00:26:45,608 --> 00:26:46,649 [Κλικ πληκτρολογίου] 412 00:26:48,399 --> 00:26:49,441 Όχι. 413 00:26:51,608 --> 00:26:52,566 Αυτόν; 414 00:26:52,733 --> 00:26:53,649 Όχι. 415 00:26:54,733 --> 00:26:55,983 Τι λες για εκείνον; 416 00:26:56,066 --> 00:26:56,941 Όχι. 417 00:26:58,066 --> 00:27:00,191 [Μουσική σασπένς] 418 00:27:05,399 --> 00:27:06,524 Κανένας τους; 419 00:27:07,191 --> 00:27:07,899 Όχι. 420 00:27:09,191 --> 00:27:11,274 Θέλετε να κοιτάξετε οι φωτογραφίες για άλλη μια φορά; 421 00:27:11,358 --> 00:27:12,358 Όχι. 422 00:27:14,358 --> 00:27:17,024 Έντουαρντ, μπορώ να σε δω έξω για ένα λεπτό; 423 00:27:27,983 --> 00:27:30,733 Θα ήθελα να την πάω στο καφέ όπου ο Γουίλιαμ της αγόρασε αυτό το κέικ. 424 00:27:32,358 --> 00:27:33,649 Όχι! Η Γκρέις έχει περάσει αρκετά. 425 00:27:33,733 --> 00:27:35,149 Δεν μπορεί να απαντήσει άλλο των ερωτήσεών σας. 426 00:27:35,233 --> 00:27:36,441 Αυτό δεν είναι το καλύτερο για εκείνη. 427 00:27:36,774 --> 00:27:38,899 Έντουαρντ, καταλαβαίνω την ανησυχία σου, αλλά... 428 00:27:38,983 --> 00:27:40,649 πρέπει να το κοιτάξεις από αυτή την προοπτική. 429 00:27:41,191 --> 00:27:43,691 Αυτός ο τυχαίος αστυνομικός... Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν. 430 00:27:43,899 --> 00:27:46,983 Θα μπορούσε να είναι συνεργός William Rave και σκοτώνοντας αυτά τα παιδιά. 431 00:27:47,399 --> 00:27:49,233 Αυτή τη στιγμή, είναι σε περιαγωγή στους δρόμους ελεύθερα. 432 00:27:49,316 --> 00:27:51,233 Θα μπορούσε να πάρει άλλα παιδιά. 433 00:27:51,524 --> 00:27:53,274 Η Γκρέις ήταν απίστευτα τυχερή. 434 00:27:53,358 --> 00:27:55,941 Αλλά αυτά τα άλλα τέσσερα κορίτσια ήταν όχι τόσο τυχερός. 435 00:27:57,983 --> 00:28:00,774 Στην πραγματικότητα, όποια στιγμή νιώθετε ότι είμαστε ασκώντας της υπερβολική πίεση, 436 00:28:00,858 --> 00:28:02,149 μπορείς να την πάρεις και να φύγεις. 437 00:28:05,399 --> 00:28:06,774 Και αυτό θα είναι το τελευταίο πράγμα; 438 00:28:06,858 --> 00:28:07,899 Απολύτως. 439 00:28:08,483 --> 00:28:10,316 Τι θέλεις να κάνεις στο καφέ; 440 00:28:10,941 --> 00:28:13,774 Απλά κάθισε, ίσως παραγγείλετε κάποιο φαγητό. 441 00:28:13,858 --> 00:28:16,566 Δείτε αν αναγνωρίζει κανέναν ή οτιδήποτε. 442 00:28:16,691 --> 00:28:18,816 [Μουσική σασπένς] 443 00:28:22,774 --> 00:28:24,024 [Munching] 444 00:28:29,608 --> 00:28:31,649 [Δραματική μουσική] 445 00:28:35,983 --> 00:28:37,024 Ευχαριστώ. 446 00:28:38,858 --> 00:28:41,191 Γκρέις, έχεις ξαναπάει εδώ; 447 00:28:41,358 --> 00:28:42,274 Όχι. 448 00:28:42,358 --> 00:28:43,608 [Δραματική μουσική] 449 00:28:44,649 --> 00:28:45,733 Εντάξει, λοιπόν. 450 00:28:48,066 --> 00:28:49,191 Εντάξει, έλα. 451 00:28:50,899 --> 00:28:51,774 Γεια. 452 00:28:59,316 --> 00:29:01,399 [Χύσιμο χυμού] 453 00:29:07,566 --> 00:29:08,941 [Χύσιμο χυμού] 454 00:29:12,066 --> 00:29:13,024 Αυτός είναι. 455 00:29:15,733 --> 00:29:16,816 Λυπάμαι, κύριε. 456 00:29:18,358 --> 00:29:20,566 Αυτός είναι ο αστυνομικός που με έριξε σπίτι και με έσωσε. 457 00:29:20,733 --> 00:29:21,983 [Μουσική σασπένς] 458 00:29:22,108 --> 00:29:22,899 [Τα πιάτα χτυπάνε] 459 00:29:27,941 --> 00:29:29,149 Εννοείς Τζιμ; 460 00:29:30,191 --> 00:29:31,441 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για το όνομά του. 461 00:29:31,524 --> 00:29:34,149 Το μόνο που ξέρω είναι ότι με έβγαλε του κλουβιού και με έφερε στο σπίτι. 462 00:29:37,316 --> 00:29:38,566 Maddy, είναι όλα καλά; 463 00:29:40,441 --> 00:29:42,024 Ναι, Μέισον. 464 00:29:42,108 --> 00:29:44,316 Η Γκρέις απλώς έλεγε είδε κάποιον που μοιάζει με τον Τζιμ. 465 00:29:47,358 --> 00:29:48,483 Σας ευχαριστώ. 466 00:29:49,649 --> 00:29:51,066 Έλα γλυκιά μου, πάμε. 467 00:29:53,524 --> 00:29:55,233 [Μουσική σασπένς] 468 00:29:57,483 --> 00:29:59,149 [Δραματική μουσική] 469 00:30:00,108 --> 00:30:01,899 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 470 00:30:07,691 --> 00:30:08,774 Γεια σου γλυκιά μου. 471 00:30:09,858 --> 00:30:12,816 -Μπείτε στο αυτοκίνητο και τελειώστε το ποτό σας. -Καλά. 472 00:30:15,941 --> 00:30:17,024 Είναι εκεί. 473 00:30:19,316 --> 00:30:20,316 Ναι, Έντουαρντ. 474 00:30:21,524 --> 00:30:22,733 Τι είναι αυτό; 475 00:30:22,899 --> 00:30:23,733 Τι εννοείς; 476 00:30:23,774 --> 00:30:26,566 Εννοώ ότι η Γκρέις αναγνώρισε αυτός ο μπάτσος στον τοίχο. 477 00:30:27,024 --> 00:30:28,441 Δεν πρόκειται να δώσεις συνέχεια σε αυτό; 478 00:30:30,108 --> 00:30:32,649 Ας αφήσουμε τα πράγματα όπως είναι, εντάξει. 479 00:30:32,816 --> 00:30:34,816 Η αμφισβήτηση της Γκρέις δεν είναι πραγματικά να μας πάει οπουδήποτε. 480 00:30:34,941 --> 00:30:36,358 Απλώς περιπλέκει τα πράγματα. 481 00:30:37,233 --> 00:30:39,108 Αναγνώρισε τον αστυνομικό. 482 00:30:41,566 --> 00:30:42,608 Έντουαρντ, 483 00:30:43,691 --> 00:30:47,441 ο μπάτσος που κρέμεται στον τοίχο εκεί είναι ο συνάδελφός μας Τζιμ. 484 00:30:48,149 --> 00:30:49,858 Πέθανε πριν από ένα χρόνο 485 00:30:50,858 --> 00:30:53,858 σε αυτό το καφενείο. Πώς νομίζεις πρέπει να το νιώθουμε; 486 00:30:56,149 --> 00:30:59,358 Εντάξει, η Γκρέις πρέπει να έχει δει κάποιον που έμοιαζε στον Τζιμ. 487 00:31:00,149 --> 00:31:02,983 Φυσικά. Εννοώ ότι αυτό είναι το μόνο που έχει νόημα. 488 00:31:03,066 --> 00:31:04,233 Εντάξει, λυπάμαι. 489 00:31:09,108 --> 00:31:10,566 [Μουσική σασπένς] 490 00:31:16,941 --> 00:31:18,566 [Βούρτσισμα δοντιών] 491 00:31:23,941 --> 00:31:25,858 [Έντομο νύχτας] 492 00:31:26,358 --> 00:31:28,858 [Μουσική σασπένς] 493 00:31:36,233 --> 00:31:37,774 [Επιλέγει το τηλέφωνο] 494 00:31:38,274 --> 00:31:39,566 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 495 00:31:40,358 --> 00:31:41,066 Ναι. 496 00:31:41,149 --> 00:31:42,274 Γεια, ντετέκτιβ. 497 00:31:42,608 --> 00:31:44,608 Ναι, πρέπει να φύγω για περίπου τριάντα λεπτά. 498 00:31:44,691 --> 00:31:45,899 Καλά. Καλό ακούγεται. 499 00:31:47,108 --> 00:31:48,316 [Τοποθέτηση του δέκτη τηλεφώνου] 500 00:31:49,816 --> 00:31:51,441 [Μουσική σασπένς] 501 00:31:56,941 --> 00:31:58,774 [Το νερό αναβλύζει] 502 00:32:02,233 --> 00:32:04,608 [Πλύσιμο χεριών] 503 00:32:14,399 --> 00:32:16,024 [Μουσική σασπένς] 504 00:32:17,233 --> 00:32:18,899 [Ήχοι εντόμων] 505 00:32:21,066 --> 00:32:23,316 [Μουσική σασπένς] 506 00:32:24,774 --> 00:32:27,358 [Κουνιστές καρέκλες] 507 00:32:45,691 --> 00:32:47,524 [Απόκοσμη μουσική] 508 00:32:51,191 --> 00:32:53,316 [Μουσική σασπένς] 509 00:33:35,441 --> 00:33:37,649 [απόκοσμη μουσική] 510 00:33:50,066 --> 00:33:51,108 [Μουσική σασπένς] 511 00:33:51,441 --> 00:33:53,566 Γεια, Γκρέις. 512 00:33:54,233 --> 00:33:56,316 [Δυσοίωνη μουσική] 513 00:33:58,316 --> 00:33:59,233 Τζιμ; 514 00:34:03,316 --> 00:34:04,566 Εσύ είσαι αυτός; 515 00:34:13,733 --> 00:34:15,066 [Ακούγεται βουητό] 516 00:34:16,441 --> 00:34:16,983 [Η πόρτα ανοίγει] 517 00:34:18,608 --> 00:34:19,733 [Η πόρτα κλείνει] 518 00:34:19,816 --> 00:34:20,608 [Φώτα αναμμένα] 519 00:34:25,274 --> 00:34:26,024 [Ξεκλειδώνει το αυτοκίνητο] 520 00:34:26,108 --> 00:34:27,566 [Μουσική σασπένς] 521 00:34:32,066 --> 00:34:32,691 [Η πόρτα κλείνει] 522 00:34:32,774 --> 00:34:33,774 Γκρέις; 523 00:34:35,149 --> 00:34:37,191 Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου; 524 00:34:37,274 --> 00:34:38,524 Φυσικά, κύριε. 525 00:34:45,441 --> 00:34:46,483 Τι συνέβη; 526 00:34:49,608 --> 00:34:52,316 Αυτός ο αστυνομικός είναι στο δωμάτιό μου. 527 00:34:53,066 --> 00:34:54,233 Χαμογελώντας μου. 528 00:34:55,608 --> 00:34:56,441 Ποιος μπάτσος; 529 00:34:57,066 --> 00:35:00,691 Ο αστυνομικός του οποίου η φωτογραφία ήταν στο καφενείο, στον τοίχο. 530 00:35:01,816 --> 00:35:03,941 Νομίζω ότι τον λένε Τζιμ. 531 00:35:04,316 --> 00:35:05,191 Τζιμ; 532 00:35:05,274 --> 00:35:06,941 [Μουσική σασπένς] 533 00:35:17,316 --> 00:35:18,149 Όνειρα γλυκά. 534 00:35:18,233 --> 00:35:19,358 Καλά. 535 00:35:27,858 --> 00:35:29,274 [Απόκοσμη μουσική] 536 00:35:39,441 --> 00:35:42,191 [Τηλέφωνο βουίζει] 537 00:35:52,024 --> 00:35:53,233 [Η πόρτα ανοίγει] 538 00:35:57,733 --> 00:35:58,816 [Η πόρτα κλείνει] 539 00:36:11,566 --> 00:36:12,649 [Η πόρτα ανοίγει] 540 00:36:14,899 --> 00:36:16,358 [Χτυπώντας στο γυαλί] 541 00:36:17,024 --> 00:36:18,316 [Κυλώντας το παράθυρο προς τα κάτω] 542 00:36:19,066 --> 00:36:19,358 Γεια σου. 543 00:36:19,399 --> 00:36:20,691 Γεια σου ντετέκτιβ, τι κάνεις; 544 00:36:20,774 --> 00:36:21,524 Καλό... 545 00:36:21,566 --> 00:36:22,649 εγω απλα... 546 00:36:23,108 --> 00:36:25,108 με πήρε ο ύπνος. Έτσι τράβηξα από πάνω. 547 00:36:25,316 --> 00:36:25,983 Καλά. Εντάξει. 548 00:36:26,066 --> 00:36:27,441 Χρειάζεσαι να σου δώσω μια βόλτα για το σπίτι ή οτιδήποτε άλλο; 549 00:36:27,524 --> 00:36:28,399 Όχι, είμαι καλά. 550 00:36:28,483 --> 00:36:29,358 Καλά. 551 00:36:29,524 --> 00:36:31,066 Καλώς. Φροντίζω. 552 00:36:31,649 --> 00:36:33,024 [Αναστεναγμοί] 553 00:36:36,524 --> 00:36:37,608 [Η πόρτα ανοίγει] 554 00:36:42,441 --> 00:36:43,149 [Η πόρτα κλείνει] 555 00:36:43,233 --> 00:36:44,858 [Πληκτρολογώντας στο τηλέφωνο] 556 00:36:47,274 --> 00:36:48,399 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 557 00:36:53,108 --> 00:36:54,399 [Ήχος εντόμου] 558 00:36:54,524 --> 00:36:56,524 -Νία γλυκιά μου, σχεδόν τελείωσες; -Ναί. 559 00:36:56,608 --> 00:36:58,566 Θα αργήσουμε. Τρέχουμε πίσω. 560 00:36:58,774 --> 00:37:00,108 [Τα πιάτα χτυπάνε] 561 00:37:04,274 --> 00:37:05,149 Καλό. 562 00:37:09,733 --> 00:37:10,941 [Η πόρτα ανοίγει] 563 00:37:14,566 --> 00:37:15,691 [Η πόρτα κλείνει] 564 00:37:15,774 --> 00:37:17,649 [Μουσική σασπένς] 565 00:37:31,024 --> 00:37:32,899 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 566 00:37:35,691 --> 00:37:36,983 [Η καρέκλα τρίζει] 567 00:37:37,941 --> 00:37:39,191 Ήθελες να μου μιλήσεις; 568 00:37:40,774 --> 00:37:42,233 Νωρίτερα όταν ήμασταν... 569 00:37:42,774 --> 00:37:44,983 Όταν κοιτούσαμε πλάνα από κάμερα ασφαλείας... 570 00:37:45,733 --> 00:37:48,399 Ήταν από κακή οπτική γωνία. Δεν μπορούσαμε να δούμε το πρόσωπο του οδηγού. 571 00:37:48,608 --> 00:37:49,483 Έτσι 572 00:37:49,566 --> 00:37:51,566 χθες το βράδυ πήγα και έλεγξα 573 00:37:51,649 --> 00:37:52,816 από διαφορετική οπτική γωνία, 574 00:37:53,524 --> 00:37:54,691 και το είδα αυτό. 575 00:37:54,733 --> 00:37:55,774 [Κλικ πληκτρολογίου] 576 00:37:56,524 --> 00:37:58,149 [Μουσική σασπένς] 577 00:38:02,649 --> 00:38:03,608 Τι πιστεύεις; 578 00:38:07,858 --> 00:38:11,483 Η Γκρέις δεν έχει καταφέρει να κοιμηθεί στο δωμάτιό της από τότε που επέστρεψε. 579 00:38:11,899 --> 00:38:15,274 Νόμιζα ότι ήταν εξαιτίας αυτού που συνέβη. 580 00:38:15,899 --> 00:38:20,483 Χθες το βράδυ, ήρθε να κοιμηθεί στο κρεβάτι μου και... 581 00:38:23,483 --> 00:38:25,733 Λέει ότι ο Τζιμ ήταν στο δωμάτιό της. 582 00:38:26,691 --> 00:38:27,733 Ιησούς! 583 00:38:28,733 --> 00:38:30,608 Πήγα λοιπόν στο δωμάτιο και έλεγξα. 584 00:38:33,941 --> 00:38:34,941 Και είδες τον Τζιμ; 585 00:38:38,191 --> 00:38:39,816 Ένιωσα μια παρουσία. 586 00:38:42,608 --> 00:38:47,399 Και είδα κάτι, σαν σκιά. 587 00:38:52,108 --> 00:38:53,108 [Η καρέκλα τρίζει] 588 00:39:04,274 --> 00:39:05,774 [Βήματα με τα πόδια] 589 00:39:06,524 --> 00:39:08,858 Νία, μπορώ να σε φέρω μια βόλτα για το σπίτι; 590 00:39:08,941 --> 00:39:09,774 Όχι, ευχαριστώ. 591 00:39:09,858 --> 00:39:11,024 Η μαμά θα έρθει να με πάρει. 592 00:39:11,233 --> 00:39:13,399 -Καλά. Θα σε δω αύριο. -Και εσύ. 593 00:39:16,066 --> 00:39:17,274 [Αναστεναγμοί] 594 00:39:17,274 --> 00:39:18,566 [Μηχανή αυτοκινήτου] 595 00:39:19,983 --> 00:39:21,649 [Μουσική σασπένς] 596 00:39:23,483 --> 00:39:24,358 [Κόρνα αυτοκινήτου] 597 00:39:25,108 --> 00:39:26,608 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 598 00:39:28,358 --> 00:39:29,358 Γεια σου, γλυκιά μου. 599 00:39:29,608 --> 00:39:32,274 Μαμά, σε περιμένω. Πότε θα έρθεις να με πάρεις; 600 00:39:32,858 --> 00:39:34,108 Ξέρω τον Sweety. 601 00:39:34,149 --> 00:39:35,233 Είμαι ακόμα κολλημένος στην κίνηση. 602 00:39:35,316 --> 00:39:36,483 λυπάμαι. 603 00:39:37,274 --> 00:39:38,399 Άκου... 604 00:39:39,733 --> 00:39:41,524 Νομίζεις ότι μπορείς να περπατήσεις σπίτι σήμερα; 605 00:39:41,774 --> 00:39:42,983 Κανένα πρόβλημα. 606 00:39:44,191 --> 00:39:45,233 [Αποσυνδέει το τηλέφωνο] 607 00:39:47,649 --> 00:39:48,858 [Μουσική σασπένς] 608 00:40:05,608 --> 00:40:07,399 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 609 00:40:10,649 --> 00:40:12,108 [Απαλή μουσική] 610 00:40:31,233 --> 00:40:32,816 [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] 611 00:40:35,608 --> 00:40:37,149 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 612 00:40:37,274 --> 00:40:38,983 [Τηλεοπτικό πρόγραμμα] 613 00:40:40,691 --> 00:40:41,608 Γεια σας. 614 00:40:41,774 --> 00:40:43,149 Γεια, είναι ο Ρομπ κάτω στο σταθμό. 615 00:40:43,733 --> 00:40:45,399 Ναι, έχω τη Safia Thompson εδώ. 616 00:40:45,483 --> 00:40:47,274 Και λέει ότι η κόρη της λείπει. 617 00:40:47,941 --> 00:40:49,816 Ναι, θα ήθελε να μιλήσει με έναν ντετέκτιβ. 618 00:40:49,983 --> 00:40:51,274 Τηλεφώνησες τη Μάντι; 619 00:40:51,399 --> 00:40:53,358 Ω, της πήρα τηλέφωνο ήδη. Έχει ήδη κατευθυνθεί. 620 00:40:53,441 --> 00:40:55,024 Απλώς με ήθελε να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 621 00:40:55,149 --> 00:40:56,858 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 622 00:40:57,191 --> 00:40:58,316 Καλά. 623 00:40:58,816 --> 00:40:59,941 [Τοποθετεί τον δέκτη τηλεφώνου] 624 00:41:00,024 --> 00:41:01,358 [Βήματα] 625 00:41:01,733 --> 00:41:03,274 [Μουσική σασπένς] 626 00:41:06,149 --> 00:41:07,108 Ευχαριστώ. 627 00:41:13,066 --> 00:41:14,274 [Έντομο νύχτας] 628 00:41:14,441 --> 00:41:15,524 Πού είναι αυτή; 629 00:41:15,774 --> 00:41:16,983 Αίθουσα πέντε. 630 00:41:19,899 --> 00:41:21,191 [Γυρίζοντας σελίδες] 631 00:41:21,774 --> 00:41:25,358 Έτσι, η κόρη της είναι έφηβη που έχει φύγει μόνο για λίγες ώρες. 632 00:41:25,941 --> 00:41:28,066 Γιατί βιάζεται να βγάλει συμπεράσματα ότι χάθηκε; 633 00:41:28,274 --> 00:41:29,483 Ειλικρινά, ντετέκτιβ, 634 00:41:29,608 --> 00:41:33,024 με όλο τον θόρυβο και τη φρενίτιδα των μέσων ενημέρωσης για τα κορίτσια που λείπουν αυτές τις μέρες, 635 00:41:33,108 --> 00:41:35,733 πάει η απαγωγή να είναι πρωταρχικό μέλημα. 636 00:41:35,983 --> 00:41:37,024 Αληθής. 637 00:41:37,108 --> 00:41:38,691 [Γυρίζοντας σελίδες] 638 00:41:38,941 --> 00:41:40,941 Αναφέρει της κόρης της τηλέφωνο στη δήλωση. 639 00:41:41,024 --> 00:41:42,191 Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα; 640 00:41:42,274 --> 00:41:43,316 Θα κάνει. 641 00:41:44,024 --> 00:41:45,024 [Βήματα με τα πόδια] 642 00:42:02,774 --> 00:42:04,816 -Σαφία Τόμσον; -Ναί. 643 00:42:04,858 --> 00:42:06,149 Είμαι η ντετέκτιβ Maddy Wells. 644 00:42:06,191 --> 00:42:08,358 Είμαι υπεύθυνος των υποθέσεων του αγνοούμενου. 645 00:42:08,858 --> 00:42:11,024 Βλέπω εδώ στη δήλωσή σου ότι η κόρη σου η Νία 646 00:42:11,108 --> 00:42:12,899 έχει φύγει μόνο μερικές ώρες. 647 00:42:12,941 --> 00:42:14,483 Γιατί θέλεις να την αναφέρω ως αγνοούμενη; 648 00:42:14,566 --> 00:42:16,358 Ξέρω πολύ καλά την κόρη μου. 649 00:42:16,483 --> 00:42:18,608 Ποτέ δεν έρχεται σπίτι αργά. 650 00:42:19,316 --> 00:42:21,733 Δεν μένει πουθενά αλλού, ποτέ! 651 00:42:21,816 --> 00:42:24,191 Είναι δυνατόν να είναι τρελή σε σένα γιατί 652 00:42:24,233 --> 00:42:25,816 δεν ήρθες να την πάρεις στην ώρα σου; 653 00:42:26,024 --> 00:42:27,483 Μόλις της μίλησα νωρίτερα. 654 00:42:27,566 --> 00:42:29,816 Ήταν πριν φύγει από το σχολείο να έρθει σπίτι. 655 00:42:30,274 --> 00:42:31,941 Μια χαρά μου ακούστηκε. 656 00:42:32,941 --> 00:42:35,399 Απλώς νομίζω ότι κάτι έγινε σε αυτήν. 657 00:42:36,399 --> 00:42:37,649 [Η καρέκλα τρίζει] 658 00:42:37,816 --> 00:42:39,024 Κυρία Τόμσον, 659 00:42:39,108 --> 00:42:41,191 επιτρέπεται στη Νία να πάρει το τηλέφωνό της στο σχολείο; 660 00:42:41,274 --> 00:42:43,691 Όχι. Δεν της επιτρέπεται, αλλά... 661 00:42:44,316 --> 00:42:46,691 Της έδωσα ένα για παν ενδεχόμενο για έκτακτα περιστατικά. 662 00:42:46,816 --> 00:42:48,274 Δεν της επιτρέπεται να τηλεφωνήσει ή να στείλει μήνυμα 663 00:42:48,358 --> 00:42:50,524 οποιοσδήποτε από αυτό το τηλέφωνο ενώ είναι στο σχολείο. 664 00:42:50,691 --> 00:42:52,358 Το κρατάει μέσα στην τσάντα της. 665 00:42:52,983 --> 00:42:54,899 Πότε είναι η τελευταία φορά μίλησες μαζί της; 666 00:42:54,983 --> 00:42:56,149 Μπορώ να ελέγξω. 667 00:42:57,191 --> 00:42:57,941 [Αναστεναγμοί] 668 00:42:58,066 --> 00:42:59,358 [Ελέγχει τηλέφωνο] 669 00:43:00,649 --> 00:43:01,566 2:32 670 00:43:02,066 --> 00:43:03,358 Αυτή ήταν η ακριβής ώρα. 671 00:43:03,441 --> 00:43:05,608 Εδώ λέει ότι αυτή το τηλέφωνο ήταν απενεργοποιημένο στο 672 00:43:06,149 --> 00:43:07,858 2:42 μμ. 673 00:43:08,358 --> 00:43:09,191 [Το χαρτί γουργουρίζει] 674 00:43:09,524 --> 00:43:11,691 Αν κανείς δεν ήξερε ότι είχε ένα τηλέφωνο στην τσάντα της, 675 00:43:11,774 --> 00:43:13,691 το πιο πιθανό είναι να γύρισε η ίδια. 676 00:43:14,608 --> 00:43:15,566 [Αναστεναγμοί] 677 00:43:15,733 --> 00:43:19,191 Ή ο απαγωγέας της το ήξερε αυτό είχε τηλέφωνο 678 00:43:19,274 --> 00:43:21,316 και το απενεργοποίησε για να κρύψει την τοποθεσία της. 679 00:43:22,608 --> 00:43:24,399 Με όλο τον σεβασμό, κυρία Thompson, 680 00:43:24,483 --> 00:43:26,524 Δεν νομίζω ότι η κόρη σου απήχθη. 681 00:43:26,608 --> 00:43:29,191 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που νομίζεις, ντετέκτιβ. 682 00:43:29,483 --> 00:43:30,816 Είναι αυτό που ξέρω. 683 00:43:31,733 --> 00:43:34,483 Άκουσα για αυτούς τους νέους κορίτσια αγνοούν περιπτώσεις τον τελευταίο καιρό. 684 00:43:34,566 --> 00:43:36,441 Αυτή που θα κάνεις έχουν ερευνήσει. 685 00:43:37,066 --> 00:43:39,941 Είναι αλήθεια ότι είχαμε μερικά περιπτώσεις αγνοουμένων κοριτσιών 686 00:43:40,024 --> 00:43:43,399 αλλά αυτός ο απαγωγέας δεν είναι πια στους δρόμους. 687 00:43:44,274 --> 00:43:46,691 Εξάλλου, η Νία δεν το κάνει πραγματικά ταιριάζει στο προφίλ. 688 00:43:46,774 --> 00:43:49,024 Στόχευε κυρίως κορίτσια που ήταν λευκά. 689 00:43:50,483 --> 00:43:51,524 Αν ήθελα να κάνω μια εικασία, 690 00:43:51,608 --> 00:43:54,399 Θα έλεγα ότι η Νία είναι μάλλον απλά αναστατωμένος για κάτι, 691 00:43:54,483 --> 00:43:56,108 και θα είναι σπίτι αργά το βράδυ. 692 00:43:56,691 --> 00:43:58,358 Πρέπει να πας εκεί και να την περιμένεις. 693 00:44:00,066 --> 00:44:01,899 Στο μεταξύ, ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε είναι... 694 00:44:01,983 --> 00:44:04,274 Αν θέλετε δώστε μας μια λίστα με τους φίλους της 695 00:44:04,358 --> 00:44:07,274 και τον αριθμό τους, μπορούμε να τους τηλεφωνήσουμε. 696 00:44:11,691 --> 00:44:12,816 Ό,τι πεις. 697 00:44:13,483 --> 00:44:14,566 [Λαίγοντας] 698 00:44:17,024 --> 00:44:18,149 [Κλάμα] 699 00:44:18,233 --> 00:44:20,066 [Μουσική σασπένς] 700 00:44:43,983 --> 00:44:44,316 [Η πόρτα κλείνει] 701 00:44:44,399 --> 00:44:46,358 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 702 00:44:47,149 --> 00:44:47,858 Ναι, Πάρκερ. 703 00:44:47,941 --> 00:44:49,066 Αυτό είναι ένα τυφλό σημείο. 704 00:44:49,149 --> 00:44:52,066 Ούτε κάμερες, ούτε σπίτια εδώ, τίποτα. 705 00:44:52,399 --> 00:44:53,316 Είναι εντελώς απομονωμένο. 706 00:44:53,399 --> 00:44:54,858 Κανείς δεν θα μπορούσε να το δει αυτό. 707 00:44:55,024 --> 00:44:56,274 Πόσο σύντομα μπορείτε να επιστρέψετε εδώ; 708 00:44:56,524 --> 00:44:57,941 Σαν 15 λεπτά. 709 00:44:58,108 --> 00:44:59,899 [Θλιμμένη μουσική] 710 00:45:03,816 --> 00:45:05,108 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 711 00:45:12,316 --> 00:45:13,233 Γεια σας. 712 00:45:13,316 --> 00:45:15,608 Γεια σου, Σάφια, αυτή είναι η ντετέκτιβ Μάντι. 713 00:45:15,733 --> 00:45:17,024 Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε ξανά. 714 00:45:17,108 --> 00:45:19,524 Υπάρχει κάποια στιγμή σήμερα που εσείς θα μπορούσατε να επιστρέψετε από το σταθμό; 715 00:45:19,691 --> 00:45:21,316 Είμαι έτοιμος τώρα. Μπορώ να έρθω τώρα. 716 00:45:21,483 --> 00:45:22,524 Μεγάλος. 717 00:45:26,566 --> 00:45:28,191 [Ήχος χαρτιού] 718 00:45:29,816 --> 00:45:33,149 Είδαμε αυτό το μαύρο βαν στην ασφάλεια κάμερες περίπου 19 μίλια μακριά 719 00:45:33,233 --> 00:45:35,191 from the spot where Nia went missing. 720 00:45:37,816 --> 00:45:40,316 Άρα νομίζεις ότι αυτό είναι το βαν που την πήρε. 721 00:45:40,691 --> 00:45:43,316 Ναι. Είτε αυτό, είτε είναι δυνατό 722 00:45:43,399 --> 00:45:46,024 ότι η Νία γνώριζε τον οδηγό και μπήκε πρόθυμα. 723 00:45:46,483 --> 00:45:48,108 Μπορείτε να μας πείτε πού είναι ο πατέρας της; 724 00:45:55,899 --> 00:45:58,149 Ο πατέρας της πέθανε πριν από τρία χρόνια 725 00:45:59,191 --> 00:46:00,316 από καρκίνο. 726 00:46:02,108 --> 00:46:03,358 Λυπάμαι που το ακούω. 727 00:46:04,524 --> 00:46:05,441 Πώς ήταν το όνομά του; 728 00:46:05,524 --> 00:46:06,233 Lomar. 729 00:46:06,399 --> 00:46:07,441 Λόμαρ Τόμσον. 730 00:46:08,149 --> 00:46:11,108 But why would you think that Nia θα ξέρεις τον οδηγό αυτού του βαν; 731 00:46:11,399 --> 00:46:14,066 Πήγαμε στο σημείο όπου Το τηλέφωνο της Νίας ήταν απενεργοποιημένο. 732 00:46:14,233 --> 00:46:17,441 Αυτό το βαν φάνηκε 20 μίλια μακριά στις 2:21 733 00:46:18,024 --> 00:46:20,149 Είκοσι λεπτά αργότερα στις 2:41 734 00:46:20,233 --> 00:46:21,441 Η Νία έκλεισε το τηλέφωνό της. 735 00:46:21,524 --> 00:46:22,441 Μπορείς να φτάσεις στο θέμα; 736 00:46:22,524 --> 00:46:23,358 Τι προσπαθείς να πεις; 737 00:46:23,441 --> 00:46:26,233 Νομίζω ότι η Νία μπορεί να την άλλαξε το τηλέφωνο έκλεισε καθώς πλησίαζε εκείνο το βαν. 738 00:46:27,108 --> 00:46:28,649 Είτε αυτό, είτε... 739 00:46:28,733 --> 00:46:29,733 [Αναστεναγμοί] 740 00:46:30,024 --> 00:46:31,024 Ή τι; 741 00:46:31,108 --> 00:46:33,274 Το άτομο μέσα στο βαν μπορεί να γνώριζε 742 00:46:33,358 --> 00:46:35,566 ότι η Νία κουβαλούσε ένα τηλέφωνο μέσα στην τσάντα της. 743 00:46:35,858 --> 00:46:38,733 Δεν το πιστεύεις αυτό την απήγαγαν, εσύ; 744 00:46:39,191 --> 00:46:40,233 Η κόρη μου 745 00:46:41,441 --> 00:46:43,191 είναι εκεί έξω μόνος. 746 00:46:43,858 --> 00:46:46,858 Και προσπαθείς να καθίσεις εδώ και να αποφύγεις το το γεγονός ότι την έχει πάρει κάποιος. 747 00:46:48,024 --> 00:46:49,691 Αυτό δεν έχει νόημα. 748 00:46:50,316 --> 00:46:52,774 Συνεχίζεις να προσπαθείς να το πεις αυτό πρέπει να γνωρίζει το άτομο. 749 00:46:53,358 --> 00:46:55,858 Γιατί έχει σημασία αν γνώριζε το άτομο ή όχι; 750 00:46:57,024 --> 00:46:59,066 Γιατί δεν με ακούς; 751 00:46:59,774 --> 00:47:01,233 [Κλαίει] 752 00:47:03,191 --> 00:47:07,066 Ξέρω μέσα μου τι συνέβη στην κόρη μου. 753 00:47:07,274 --> 00:47:09,149 [Μουσική σασπένς] 754 00:47:09,233 --> 00:47:10,483 [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] 755 00:47:12,191 --> 00:47:13,608 [η πλαστική σακούλα θροΐζει] 756 00:47:18,524 --> 00:47:20,358 Συνεχίζω να βλέπω αυτούς τους εφιάλτες 757 00:47:20,649 --> 00:47:22,483 ξανά και ξανά. 758 00:47:22,733 --> 00:47:25,191 Ότι είναι μόνη σε κάποιο σκοτεινό μέρος. 759 00:47:25,274 --> 00:47:26,858 [Ξεκλειδώνει την πόρτα] 760 00:47:26,983 --> 00:47:29,358 Και ότι είναι δεμένη με ταινία πάνω από το στόμα της. 761 00:47:29,649 --> 00:47:30,441 [Η πόρτα ανοίγει] 762 00:47:30,524 --> 00:47:33,191 Προσπαθεί να τηλεφωνήσει, προσπαθεί να μου φωνάξει. 763 00:47:33,649 --> 00:47:34,691 Αλλά δεν μπορεί. 764 00:47:35,733 --> 00:47:37,858 Δεν μπορεί. Δεν μπορώ να την πάω. 765 00:47:39,191 --> 00:47:40,608 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 766 00:47:41,566 --> 00:47:42,524 Παρακαλώ, 767 00:47:43,191 --> 00:47:43,649 [Αναστεναγμοί] 768 00:47:43,733 --> 00:47:45,441 πρέπει να τη βρεις. 769 00:47:45,566 --> 00:47:46,566 Καλά. 770 00:47:47,733 --> 00:47:49,024 Θα συνεχίσουμε την έρευνα 771 00:47:49,108 --> 00:47:51,358 με την πιθανότητα ότι έχει απαχθεί. 772 00:47:54,108 --> 00:47:55,274 Σας ευχαριστώ. 773 00:47:55,691 --> 00:47:57,274 [η πλαστική σακούλα θροΐζει] 774 00:48:02,566 --> 00:48:04,316 [Μουσική σασπένς] 775 00:48:08,691 --> 00:48:10,483 Αν υποσχεθείς ότι θα συμπεριφερθείς, 776 00:48:11,024 --> 00:48:12,983 Μπορώ να φροντίσω να μείνετε άνετα. 777 00:48:14,441 --> 00:48:16,483 Φυσικά, σε παρακαλώ μην με πληγώσεις. 778 00:48:17,358 --> 00:48:18,524 You'll be home and safe 779 00:48:18,608 --> 00:48:20,233 με την οικογένειά σας ξανά σύντομα. 780 00:48:20,316 --> 00:48:21,649 Μην δοκιμάσετε τίποτα έξυπνο. 781 00:48:21,733 --> 00:48:23,316 Μην παίρνετε μεγάλες ιδέες. 782 00:48:23,358 --> 00:48:25,566 Ή θα πρέπει να σε δέσω πίσω και κολλήστε με ταινία το στόμα σας. 783 00:48:26,149 --> 00:48:27,108 Καλά. 784 00:48:28,191 --> 00:48:29,774 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 785 00:48:31,149 --> 00:48:32,233 [Ξεκλειδώνει το αυτοκίνητο] 786 00:48:43,816 --> 00:48:45,358 [Αναστεναγμοί] 787 00:48:48,858 --> 00:48:50,566 [Σέρνοντας καρότσι] 788 00:48:52,316 --> 00:48:53,399 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 789 00:48:56,191 --> 00:48:57,483 [Η πόρτα ανοίγει] 790 00:48:57,858 --> 00:48:59,149 -Μαμά... -Γεια μωρό μου. 791 00:48:59,233 --> 00:49:00,358 Μπαμπά, κοίτα ποιος είναι εδώ. 792 00:49:00,441 --> 00:49:01,274 Είναι μούμια. 793 00:49:01,358 --> 00:49:02,774 Πού ήσουν; 794 00:49:04,233 --> 00:49:04,566 [Η πόρτα κλείνει] 795 00:49:04,649 --> 00:49:05,774 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 796 00:49:05,858 --> 00:49:06,858 Ναι; 797 00:49:07,608 --> 00:49:09,441 Έχω όλα τα Α στο δελτίο αναφοράς μου. 798 00:49:09,524 --> 00:49:10,274 Το έκανες! 799 00:49:10,358 --> 00:49:11,774 Τόσο περήφανοι... 800 00:49:13,816 --> 00:49:15,024 -Γεια. -Γεια... 801 00:49:15,274 --> 00:49:16,608 Θα έπαιρνα τηλέφωνο αλλά... 802 00:49:16,691 --> 00:49:19,024 Έχασα το τηλέφωνό μου στο δρόμο, οπότε... 803 00:49:19,233 --> 00:49:20,483 Μόλις πέρασα από εδώ. 804 00:49:21,233 --> 00:49:22,149 Είναι μια χαρά. 805 00:49:22,483 --> 00:49:23,691 [Γέλια] 806 00:49:23,858 --> 00:49:25,608 Μάλλον πρέπει να φρεσκάρετε. 807 00:49:25,691 --> 00:49:26,691 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το δωμάτιό μου; 808 00:49:27,441 --> 00:49:28,274 Πάμε. 809 00:49:28,399 --> 00:49:29,983 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 810 00:49:31,649 --> 00:49:32,358 Γεια σας. 811 00:49:32,441 --> 00:49:33,858 Γεια σου, Έντουαρντ, είναι ο Μάντι. 812 00:49:33,941 --> 00:49:35,733 Είναι τώρα καλή ώρα να μιλήσουμε; 813 00:49:36,816 --> 00:49:37,733 Ναι, σίγουρα. 814 00:49:38,149 --> 00:49:40,024 Φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε άλλο ένα εξαφανισμένο παιδί. 815 00:49:40,108 --> 00:49:43,441 Θα ήθελα πολύ να ξαναμιλήσω με την Γκρέις για τη συνομιλία της με τον Τζιμ. 816 00:49:43,608 --> 00:49:45,274 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό a good idea right now. 817 00:49:45,358 --> 00:49:46,566 Η μητέρα της μόλις επέστρεψε. 818 00:49:47,066 --> 00:49:48,149 Ποιανού μητέρα; 819 00:49:48,566 --> 00:49:49,483 Γκρέις... 820 00:49:49,733 --> 00:49:50,566 Η μητέρα της Γκρέις. 821 00:49:50,649 --> 00:49:52,816 Μόλις επέστρεψε. 822 00:49:52,899 --> 00:49:56,649 Καλά. Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο όταν εσύ βρες την ευκαιρία να μιλήσεις με την Γκρέις, εντάξει. 823 00:49:56,983 --> 00:49:57,983 Σίγουρος. 824 00:49:58,233 --> 00:49:59,691 [Μουσική σασπένς] 825 00:50:03,233 --> 00:50:05,441 Έντουαρντ, εγώ... 826 00:50:05,899 --> 00:50:08,233 Δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα μόνο και μόνο επειδή επέστρεψα. 827 00:50:08,358 --> 00:50:10,941 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 828 00:50:11,899 --> 00:50:15,649 Η Γκρέις σε χρειάζεται ιδιαίτερα μετά από όλα όσα πέρασε. 829 00:50:16,358 --> 00:50:17,733 Τι πέρασε η Γκρέις; 830 00:50:17,983 --> 00:50:19,441 Μπορούμε να το συζητήσουμε απόψε. 831 00:50:19,774 --> 00:50:20,733 Έχω αργήσει στη δουλειά. 832 00:50:20,941 --> 00:50:21,816 Πρέπει να πάω. 833 00:50:22,358 --> 00:50:23,608 Θα πω αντίο στην Γκρέις. 834 00:50:28,733 --> 00:50:30,983 Μην πεις στη μητέρα σου για τον Τζιμ. 835 00:50:31,108 --> 00:50:33,149 [Συγκλονιστική μουσική] 836 00:50:35,941 --> 00:50:37,524 [Πληκτρολογώντας] 837 00:50:38,733 --> 00:50:41,233 Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσεις αυτό το φάρμακο αμέσως. 838 00:50:41,316 --> 00:50:43,899 Και μετά πρέπει να σχεδιάσουμε για τις ημέρες νοσηλείας σας. 839 00:50:43,941 --> 00:50:47,191 Πόσο καιρό μπορώ να συνεχίσω όπως αυτό χωρίς νοσηλεία; 840 00:50:49,358 --> 00:50:50,816 Περίπου 36 εβδομάδες. 841 00:50:51,399 --> 00:50:53,358 Αλλά τότε πρέπει να έρθετε στο νοσοκομείο. 842 00:50:53,441 --> 00:50:56,108 Λοιπόν, τελικά, η αδυναμία θα είναι εμφανής. 843 00:50:56,733 --> 00:50:59,816 Αλλά όλα εξαρτώνται από το πώς σας το σώμα ανταποκρίνεται στο φάρμακο. 844 00:50:59,899 --> 00:51:01,483 Το έχεις πει στη γυναίκα σου για αυτό; 845 00:51:02,108 --> 00:51:03,233 Οχι ακόμη. 846 00:51:03,441 --> 00:51:05,108 Κοίτα, χρειάζεσαι να της το πει αμέσως. 847 00:51:05,733 --> 00:51:08,358 Θα είναι πολύ σοκαριστικό αν το μάθει αργότερα. 848 00:51:11,358 --> 00:51:13,399 Αν μπορείς να με ακούσεις, όπου κι αν είσαι, 849 00:51:15,483 --> 00:51:16,524 παρακαλώ να ξέρετε, 850 00:51:17,733 --> 00:51:19,024 Η Νία είναι ένα γλυκό κορίτσι. 851 00:51:20,274 --> 00:51:21,816 Και δεν της αξίζει αυτό. 852 00:51:22,649 --> 00:51:26,858 Θα προσευχηθώ να συγχωρεθείς για όλες τις αμαρτίες σου. 853 00:51:27,316 --> 00:51:31,274 Σε παρακαλώ, φέρε το δικό μου baby girl back to me. 854 00:51:31,983 --> 00:51:33,316 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 855 00:51:33,858 --> 00:51:35,024 Αυτή είναι η ώρα σας. 856 00:51:35,358 --> 00:51:37,566 Αυτή είναι η ώρα σας να φτιάξετε τα πράγματα σωστά για όλους μας. 857 00:51:37,733 --> 00:51:40,191 Σας παρακαλώ, έχετε την ευκαιρία να αλλάξει αυτό. 858 00:51:41,441 --> 00:51:41,899 [Αναστεναγμοί] 859 00:51:41,983 --> 00:51:44,649 Φέρε μου το κοριτσάκι μου σε παρακαλώ. 860 00:51:47,149 --> 00:51:52,316 Κύριε, μπορείτε να εξηγήσετε από τότε ο φερόμενος απαγωγέας είναι νεκρός, 861 00:51:52,399 --> 00:51:54,649 γιατί άλλα παιδιά απήχθη; 862 00:51:54,733 --> 00:51:56,774 Ή είναι δυνατόν αυτό 863 00:51:56,983 --> 00:51:59,441 έχεις τον λάθος άνθρωπο στην πρώτη θέση; 864 00:51:59,524 --> 00:52:01,691 Ο William Rave είναι κατά συρροή δράστης. 865 00:52:02,066 --> 00:52:02,691 [Λαίγοντας] 866 00:52:02,774 --> 00:52:04,233 Είναι υπεύθυνος για την απαγωγή 867 00:52:04,274 --> 00:52:06,316 και δολοφονία έξι παιδιών στην περιοχή αυτή. 868 00:52:06,858 --> 00:52:08,191 Αλλά έχει σκοτωθεί. 869 00:52:08,858 --> 00:52:10,108 Αλλά λέγοντας αυτό, 870 00:52:10,691 --> 00:52:12,399 πιστεύουμε ότι υπάρχει άλλος δράστης. 871 00:52:12,983 --> 00:52:16,483 Αν μου επιτρέπεται, ποιος σκότωσε τον William Rave; 872 00:52:16,816 --> 00:52:18,691 Δεν μπορούμε να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση αυτή τη στιγμή. 873 00:52:21,983 --> 00:52:23,274 Δηλαδή αυτό είναι το σημείο εδώ; 874 00:52:23,983 --> 00:52:25,066 Ναι, εδώ. 875 00:52:25,566 --> 00:52:28,774 Ήταν εκεί μέσα και περίμενε και τη ρώτησα αν ήθελε μια βόλτα. 876 00:52:28,858 --> 00:52:31,191 Αλλά είπε ότι πήγαινε να περιμένει τη μαμά της. 877 00:52:31,274 --> 00:52:34,316 Ήταν κατάθλιψη ή φοβισμένη ή αγχωμένος καθόλου. 878 00:52:34,399 --> 00:52:37,441 Όχι, φαινόταν τέλεια μια χαρά, κανονικό. 879 00:52:37,649 --> 00:52:39,941 Γι' αυτό το σκέφτηκα ήταν εντάξει να φύγει. 880 00:52:40,024 --> 00:52:40,649 Εντάξει... 881 00:52:40,733 --> 00:52:42,649 Σε πειράζει να δω τα σχολικά της αρχεία; 882 00:52:42,774 --> 00:52:43,483 Φυσικά. 883 00:52:43,566 --> 00:52:46,274 Ναι, μπορούμε να πάμε στον διευθυντή γραφείο και αρπάξτε τα. 884 00:52:47,024 --> 00:52:48,524 [Βήματα] 885 00:52:50,608 --> 00:52:51,649 [Τα πουλιά κελαηδούν] 886 00:52:52,941 --> 00:52:55,066 [Πληκτρολογώντας] 887 00:52:57,191 --> 00:52:58,608 -Μάντυ. -Ναι. 888 00:52:58,816 --> 00:53:00,483 Άλλαξε το όνομά της η Νία Τόμσον; 889 00:53:00,691 --> 00:53:01,649 [Πληκτρολογώντας] 890 00:53:02,983 --> 00:53:04,608 Τι εννοείς να της αλλάξω το όνομά της; 891 00:53:05,733 --> 00:53:08,774 Σύμφωνα με παλαιότερα σχολικά της αρχεία, τη λένε Νία Ντέιβις. 892 00:53:15,691 --> 00:53:17,441 [Το χαρτί γουργουρίζει] 893 00:53:19,066 --> 00:53:22,941 Λοιπόν, ο σύζυγος της Safia, Lomar Thompson δεν είναι ο πατέρας της Νίας. 894 00:53:23,483 --> 00:53:24,649 Προφανώς όχι. 895 00:53:24,733 --> 00:53:28,274 Παντρεύτηκε κάποιον πριν παντρεύτηκε τον Λόμαρ Τόμσον. 896 00:53:28,316 --> 00:53:30,108 Δεν είναι αυτό που είπε στη δήλωσή της. 897 00:53:30,774 --> 00:53:33,983 Μας είπε ο Lomar Thompson is Nia's father. 898 00:53:35,399 --> 00:53:37,108 Γιατί να λέει ψέματα για αυτό; 899 00:53:39,524 --> 00:53:40,441 [Αναστεναγμοί] 900 00:53:42,108 --> 00:53:43,566 [Μουσική σασπένς] 901 00:53:52,483 --> 00:53:53,899 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 902 00:53:56,733 --> 00:53:57,816 [Βήματα] 903 00:53:58,358 --> 00:53:59,608 [Η πόρτα ανοίγει] 904 00:54:00,483 --> 00:54:02,774 -Γεια σας, ντετέκτιβ. -Γεια σου Σαφία. 905 00:54:04,399 --> 00:54:06,191 Μπορώ να σας φέρω κάτι να πιείτε; 906 00:54:06,233 --> 00:54:07,608 Καφές; Τσάι; 907 00:54:07,941 --> 00:54:09,191 Όχι, ευχαριστώ, Σάφια. 908 00:54:09,274 --> 00:54:10,899 Είμαστε εδώ για να σας κάνουμε μια ερώτηση. 909 00:54:11,566 --> 00:54:14,941 Καλά. Έλα εδώ. 910 00:54:15,024 --> 00:54:16,441 [Λαίγοντας] 911 00:54:19,024 --> 00:54:20,524 Ποιος είναι ο πατέρας της Νίας; 912 00:54:22,108 --> 00:54:23,358 Lomar. 913 00:54:24,649 --> 00:54:25,858 Ο αείμνηστος σύζυγός μου. 914 00:54:26,566 --> 00:54:28,774 Ο βιολογικός της πατέρας, η Σαφία; 915 00:54:32,399 --> 00:54:33,774 Έλα, Σαφία. 916 00:54:33,858 --> 00:54:35,358 Πρέπει να μας πεις. 917 00:54:36,954 --> 00:54:39,704 Ο γάμος με παιδί ήταν λάθος, εντάξει. 918 00:54:40,371 --> 00:54:43,371 Χωρίσαμε σχεδόν αμέσως όταν γεννήθηκε η Νία. 919 00:54:43,829 --> 00:54:46,871 Εγώ και ο Lomar ήμασταν ήδη παντρεμένοι για πέντε χρόνια από τότε. 920 00:54:47,871 --> 00:54:49,996 Πώς θα μπορούσες να έρθεις εδώ για να το ζητήσεις 921 00:54:50,037 --> 00:54:51,787 Ο βιολογικός πατέρας της Νίας; 922 00:54:52,162 --> 00:54:52,746 [Χλευάζει] 923 00:54:52,829 --> 00:54:53,996 Γιατί έχει σημασία αυτό; 924 00:54:54,079 --> 00:54:56,079 Σημασία έχει, Σαφία. 925 00:54:56,412 --> 00:54:59,662 Κάθε λεπτομέρεια σε έναν εγκληματία θέματα έρευνας. 926 00:55:00,621 --> 00:55:02,454 Απαντήστε στην ερώτηση. 927 00:55:03,079 --> 00:55:04,912 Ποιος είναι ο βιολογικός πατέρας της Νίας; 928 00:55:09,412 --> 00:55:11,496 Είναι ο Tyrell Davis. 929 00:55:11,579 --> 00:55:12,954 [Δραματική μουσική] 930 00:55:13,037 --> 00:55:14,204 [Πυροβολισμός με όπλο] 931 00:55:19,204 --> 00:55:20,912 Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα; 932 00:55:21,871 --> 00:55:24,704 Πώς έπρεπε να σου πω ότι ήταν αστυνομικός δολοφόνος; 933 00:55:24,912 --> 00:55:26,579 Σκότωσε τον Jim Wheeler. 934 00:55:27,371 --> 00:55:31,537 Αν σου έλεγα, δεν θα το έκανες κάνε την ίδια προσπάθεια εδώ για τη Νία. 935 00:55:31,787 --> 00:55:32,954 [Η καρέκλα τρίζει] 936 00:55:33,287 --> 00:55:34,996 Σαφία, δεν είναι αλήθεια. 937 00:55:36,204 --> 00:55:37,996 Και τώρα εμπόδισες αυτή η έρευνα 938 00:55:38,079 --> 00:55:40,329 αποκρύπτοντας αυτές τις πληροφορίες από εμάς. 939 00:55:40,704 --> 00:55:41,829 Μας είχες πει νωρίτερα, 940 00:55:41,912 --> 00:55:43,162 θα μπορούσαμε να είμαστε σε καλύτερη θέση να βοηθήσει 941 00:55:43,162 --> 00:55:44,537 και εσύ και η Νία. 942 00:55:46,287 --> 00:55:48,246 Δεν μπορείτε να πείτε στον Τύπο για αυτό. 943 00:55:49,121 --> 00:55:50,287 Παρακαλώ. 944 00:55:52,412 --> 00:55:54,912 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να κρατήσω αυτό μακριά από τα μέσα ενημέρωσης. 945 00:55:55,454 --> 00:55:57,746 Αλλά έκανες ένα σοβαρό λάθος. 946 00:56:01,996 --> 00:56:03,454 [Η καρέκλα τρίζει] 947 00:56:04,454 --> 00:56:05,537 [Λαίγοντας] 948 00:56:10,579 --> 00:56:12,121 [Έντομο νύχτας] 949 00:56:15,371 --> 00:56:17,996 Λυπάμαι πολύ που είχατε να το περάσω μόνος σου. 950 00:56:19,287 --> 00:56:20,746 Αλήθεια δεν άκουσες τίποτα; 951 00:56:21,787 --> 00:56:24,079 Ούτε στην τηλεόραση, ούτε στο διαδίκτυο. 952 00:56:24,996 --> 00:56:28,579 Όχι. Ήμουν στη μέση του πουθενά με έναν φίλο. 953 00:56:30,829 --> 00:56:32,329 Κοίτα, Έντουαρντ, 954 00:56:33,912 --> 00:56:36,079 Ξέρω ότι δεν ήμουν καλή μητέρα. 955 00:56:38,579 --> 00:56:40,746 Θέλω να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο 956 00:56:41,787 --> 00:56:43,454 με τη Χάρη και μαζί σου. 957 00:56:46,704 --> 00:56:48,121 Αν έχεις κάτι να πεις, 958 00:56:48,204 --> 00:56:49,704 Είμαι έτοιμος να το ακούσω. 959 00:57:01,579 --> 00:57:05,829 Ήμουν σε μια άθλια πόλη με έναν χαζό φίλο... 960 00:57:05,954 --> 00:57:07,496 [Δραματική μουσική] 961 00:57:14,704 --> 00:57:18,037 Είχαμε αγοράσει μερικά χάπια από το δρόμο, 962 00:57:18,121 --> 00:57:21,371 και αντί για έκσταση, ήταν κάποιο είδος δηλητηρίου. 963 00:57:23,037 --> 00:57:23,746 Ω όχι. 964 00:57:23,829 --> 00:57:26,454 Γεια, όχι, όχι, όχι... 965 00:57:27,787 --> 00:57:28,579 Θεέ μου. 966 00:57:28,662 --> 00:57:29,662 Ω όχι. 967 00:57:29,871 --> 00:57:32,621 Πέθανε ακριβώς μπροστά μου 968 00:57:34,746 --> 00:57:36,662 από ένα χάπι που του έβαλα στο στόμα. 969 00:57:36,746 --> 00:57:37,954 [Δραματική μουσική] 970 00:57:39,787 --> 00:57:42,454 Ήμουν ολομόναχος μέσα στη νύχτα 971 00:57:42,829 --> 00:57:44,996 σε δωμάτιο ξενοδοχείου με πτώμα. 972 00:57:45,287 --> 00:57:47,079 [Χτυπώντας την πόρτα] 973 00:57:47,162 --> 00:57:48,287 Ένα δευτερόλεπτο. 974 00:57:49,454 --> 00:57:50,537 [Μουσική σασπένς] 975 00:57:52,454 --> 00:57:54,204 Δεν είχα χρήματα για να πάω σπίτι. 976 00:57:54,621 --> 00:57:56,579 Νόμιζα ότι θα σαπίσω στη φυλακή. 977 00:57:56,662 --> 00:57:57,537 [Χτυπώντας την πόρτα] 978 00:57:57,704 --> 00:58:00,162 Then this cop just showed up. 979 00:58:00,329 --> 00:58:03,871 Δεν είχα ιδέα πώς ήξερε το όνομά μου και τη διεύθυνσή μου 980 00:58:03,954 --> 00:58:05,829 και κυριολεκτικά τα πάντα για μένα. 981 00:58:06,246 --> 00:58:07,371 [Η πόρτα ανοίγει] 982 00:58:09,496 --> 00:58:12,412 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, εννοώ, Είμαι τόσο φοβισμένος. 983 00:58:12,496 --> 00:58:13,621 Πήγαινε σπίτι. 984 00:58:14,162 --> 00:58:14,996 [λυγμός] 985 00:58:15,079 --> 00:58:16,204 Πήγαινε σπίτι. 986 00:58:17,412 --> 00:58:18,787 Μου έδωσε αεροπορικά εισιτήρια 987 00:58:18,871 --> 00:58:20,246 και μερικά μετρητά. 988 00:58:21,079 --> 00:58:22,287 Ήταν σαν να ήταν άγγελος 989 00:58:22,371 --> 00:58:23,912 που εμφανίστηκε για να με σώσει. 990 00:58:28,912 --> 00:58:30,371 [Μουσική σασπένς] 991 00:58:30,954 --> 00:58:32,746 [Το θρόισμα του χαρτιού] 992 00:58:36,579 --> 00:58:38,037 Χαίρομαι που επέστρεψες. 993 00:58:39,121 --> 00:58:40,079 Μου έλειψες. 994 00:58:43,662 --> 00:58:44,579 Έντουαρντ, 995 00:58:48,787 --> 00:58:49,746 λυπάμαι. 996 00:58:50,537 --> 00:58:51,662 είσαι καλά. 997 00:58:51,829 --> 00:58:53,287 [Η πόρτα ανοίγει] 998 00:58:54,746 --> 00:58:55,912 [Η πόρτα κλείνει] 999 00:58:56,204 --> 00:58:57,829 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1000 00:59:00,454 --> 00:59:02,246 [Μουσική σασπένς] 1001 00:59:07,996 --> 00:59:08,704 [Αναστεναγμοί] 1002 00:59:08,787 --> 00:59:10,246 Παρακαλώ βοηθήστε με να καταλάβω. 1003 00:59:11,496 --> 00:59:14,079 Πώς θα μπορούσατε να χάσετε κάτι τόσο βασικό; 1004 00:59:14,829 --> 00:59:17,662 Τόσο κρίσιμες πληροφορίες για τον πατέρα της! 1005 00:59:17,746 --> 00:59:20,496 Γιατί η Σαφία μας το έκρυψε επίτηδες. 1006 00:59:20,662 --> 00:59:22,121 Έδωσε λοιπόν ψευδή δήλωση. 1007 00:59:22,204 --> 00:59:23,621 Ο μόνος λόγος που το μάθαμε 1008 00:59:23,662 --> 00:59:25,912 είναι επειδή ο Πάρκερ δούλευε Οι δίσκοι της παλιάς σχολής της Νίας. 1009 00:59:25,996 --> 00:59:27,787 Και έπρεπε να το ξέρεις ότι από την αρχή. 1010 00:59:27,871 --> 00:59:29,704 -Αλλά αρχηγέ... -Δεν θέλω να το ακούσω. 1011 00:59:31,121 --> 00:59:33,579 Σε άκουγα για πάρα πολύ καιρό. 1012 00:59:34,287 --> 00:59:36,704 Και είμαι απογοητευμένος στην έρευνά σας. 1013 00:59:37,079 --> 00:59:39,454 Δεν έχεις ιδέα που σκότωσε τον Γουίλιαμ Ρέιβ. 1014 00:59:40,162 --> 00:59:41,746 Δεν ξέρεις πώς η Γκρέις έφτασε στο σπίτι, 1015 00:59:41,829 --> 00:59:44,954 και δεν έχεις ιδέα για την εξαφάνιση της Νίας. 1016 00:59:45,454 --> 00:59:48,871 Μετά από τρεις μέρες έρευνας και πολλές συνεντεύξεις τύπου, 1017 00:59:48,954 --> 00:59:51,246 βγάζεις νέες πληροφορίες πάνω μου τώρα! 1018 00:59:52,204 --> 00:59:53,912 Ξέρεις πώς μου φαίνεται αυτό; 1019 00:59:54,371 --> 00:59:55,621 Ε; 1020 00:59:55,746 --> 00:59:56,912 Επιτρέψτε μου να σας πω. 1021 00:59:56,996 --> 01:00:01,204 Μοιάζει άθλιο, ανίκανο αστυνομικό έργο. 1022 01:00:01,496 --> 01:00:02,871 Αρχηγέ, δεν βλέπεις; 1023 01:00:02,954 --> 01:00:04,871 Νία και Γκρέις, έχουν έναν κοινό σύνδεσμο τώρα. 1024 01:00:04,912 --> 01:00:06,079 Είναι ο Τζιμ. 1025 01:00:06,162 --> 01:00:07,496 Μην έρθεις σε μένα 1026 01:00:07,579 --> 01:00:09,829 με αυτό το φανταστικό χάλι που εκτοξεύσατε. 1027 01:00:11,246 --> 01:00:13,204 Ακούς πώς ακούγεσαι; 1028 01:00:13,287 --> 01:00:14,579 Όπως σοβαρά. 1029 01:00:14,954 --> 01:00:16,496 Υποτίθεται ότι θα συλλάβουμε 1030 01:00:16,746 --> 01:00:18,412 και να κατηγορήσω φαντάσματα τώρα; 1031 01:00:19,329 --> 01:00:20,537 Αυτό μου λες; 1032 01:00:22,037 --> 01:00:24,246 Έχετε επτά ημέρες για να τελειώσει αυτή η έρευνα 1033 01:00:24,329 --> 01:00:25,579 ή σε μεταφέρω. 1034 01:00:26,037 --> 01:00:27,162 Με καταλαβαίνεις; 1035 01:00:27,662 --> 01:00:29,537 -Με καταλαβαίνεις; -Ναι, κύριε. 1036 01:00:30,996 --> 01:00:32,079 Αποβλήθηκε. 1037 01:00:34,121 --> 01:00:34,996 [Βήματα] 1038 01:00:43,621 --> 01:00:45,079 [Η πόρτα ανοίγει] 1039 01:00:47,454 --> 01:00:48,496 [Η πόρτα κλείνει] 1040 01:00:55,871 --> 01:00:56,912 [Η πόρτα τρίζει] 1041 01:00:58,246 --> 01:00:59,037 Με συγχωρείτε. 1042 01:00:59,121 --> 01:01:00,496 -Τι κάνετε; -Καλός. 1043 01:01:01,121 --> 01:01:03,579 Το όνομά μου είναι ντετέκτιβ Μάντισον Γουέλς. 1044 01:01:03,662 --> 01:01:05,746 Είναι εντάξει αν σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 1045 01:01:05,829 --> 01:01:06,746 Σίγουρος. 1046 01:01:06,829 --> 01:01:08,121 [Η φωτογραφία τρέμει] 1047 01:01:08,204 --> 01:01:10,329 Έχετε δει ποτέ μοντέλο ενός βαν σαν αυτό; 1048 01:01:10,412 --> 01:01:12,871 Πωλούνται τυχόν ανταλλακτικά για κάτι τέτοιο τον τελευταίο καιρό; 1049 01:01:14,037 --> 01:01:16,246 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 1050 01:01:18,954 --> 01:01:20,829 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1051 01:01:21,287 --> 01:01:23,162 -Καλώς ήρθες. λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 1052 01:01:23,787 --> 01:01:25,079 -Καλημέρα -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Κι εσύ. 1053 01:01:25,162 --> 01:01:25,954 Σας ευχαριστώ. 1054 01:01:30,954 --> 01:01:33,579 Έχετε κάνει κάποια εργασία σε αυτό το φορτηγό στο δικό σας; γκαράζ; 1055 01:01:34,430 --> 01:01:36,430 Όχι, όχι έτσι. 1056 01:01:36,492 --> 01:01:37,700 Συγγνώμη για αυτό. 1057 01:01:38,383 --> 01:01:39,425 Σας ευχαριστώ. 1058 01:01:52,329 --> 01:01:53,746 [Η καρέκλα τρίζει] 1059 01:01:54,246 --> 01:01:56,162 Γεια σου Μάντυ. 1060 01:01:56,287 --> 01:01:58,454 Λυπούμαστε, δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 1061 01:01:58,496 --> 01:02:00,162 Επιστρέψτε σε 45 λεπτά. 1062 01:02:00,204 --> 01:02:01,537 Αλλά αν δεν σας πειράζει να περιμένετε, 1063 01:02:01,621 --> 01:02:03,746 πιάσε τον εαυτό σου ένα φλιτζάνι καφέ μέχρι να είναι έτοιμες οι υπηρεσίες. 1064 01:02:03,829 --> 01:02:04,871 Στην πραγματικότητα 1065 01:02:05,287 --> 01:02:06,787 Θέλω να σου μιλήσω. 1066 01:02:07,287 --> 01:02:08,746 Έχεις λίγα λεπτά; 1067 01:02:09,371 --> 01:02:11,287 [Χύνοντας καφέ] 1068 01:02:11,704 --> 01:02:12,662 Ευχαριστώ. 1069 01:02:12,746 --> 01:02:14,121 [Μουσική σασπένς] 1070 01:02:15,079 --> 01:02:16,246 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 1071 01:02:17,746 --> 01:02:19,162 Μπορείτε να μου πείτε για εκείνο το βράδυ; 1072 01:02:21,454 --> 01:02:22,704 Το βράδυ που πυροβολήθηκε ο Τζιμ. 1073 01:02:24,996 --> 01:02:26,662 [Δραματική μουσική] 1074 01:02:28,162 --> 01:02:29,496 Ήταν τακτικός εδώ. 1075 01:02:30,079 --> 01:02:32,287 Ερχόταν συχνά κατά τις νυχτερινές του βάρδιες. 1076 01:02:32,371 --> 01:02:32,954 [Η πόρτα ανοίγει] 1077 01:02:33,037 --> 01:02:34,787 Εκείνο το βράδυ είχε απλώς ανάγκη για να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα. 1078 01:02:35,579 --> 01:02:37,871 Ξέρει ότι οι τουαλέτες είναι στο πίσω μέρος του καταστήματος 1079 01:02:38,871 --> 01:02:41,454 οπότε πάρκαρε στο πίσω μέρος και μπήκε από την πίσω πόρτα. 1080 01:02:42,037 --> 01:02:43,871 Δεν θα ήξερα καν εδώ ήταν στο καφενείο. 1081 01:02:46,204 --> 01:02:48,037 Στεκόμουν πίσω από το μπαρ 1082 01:02:48,121 --> 01:02:49,954 καθαρισμός του πάγκου. Εντάξει; 1083 01:02:51,037 --> 01:02:53,246 -Και μπαμ ανοίγει η πόρτα. -[Ήχος χτυπήματος] 1084 01:02:53,329 --> 01:02:54,912 [Δραματική μουσική] 1085 01:02:55,246 --> 01:02:56,246 Σήκωσε τα χέρια της μητέρας σου! 1086 01:02:56,329 --> 01:02:57,537 Βάλτε τα επάνω. 1087 01:02:57,621 --> 01:02:58,829 -Χαλαρώστε. -Κλείσε το f**k. 1088 01:02:58,912 --> 01:03:00,246 Βγάλτε τα χρήματα από το μητρώο 1089 01:03:00,329 --> 01:03:01,537 και βάλτε τα στον μετρητή f****g. 1090 01:03:01,621 --> 01:03:02,537 Κάνε γρήγορα. 1091 01:03:03,246 --> 01:03:04,037 Μην παίζεις μαζί μου. 1092 01:03:04,121 --> 01:03:05,371 -Τα μάτια σου πάνω μου. -Καλά. 1093 01:03:05,412 --> 01:03:06,829 -Εντάξει, εδώ. -Τώρα. 1094 01:03:07,258 --> 01:03:09,633 -Μετρητά. -Είναι όλα εκεί. Εντάξει. 1095 01:03:09,675 --> 01:03:11,716 -Έλα να τα βάλεις όλα εκεί έξω. -Αυτό είναι. 1096 01:03:11,800 --> 01:03:13,216 -Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; -Αυτό είναι. 1097 01:03:13,800 --> 01:03:15,300 Βάλτε αυτό το δαχτυλίδι f****G με τα χρήματα. 1098 01:03:15,508 --> 01:03:16,758 Βάλτε το δαχτυλίδι f****g πάνω από τα χρήματα τώρα. 1099 01:03:16,841 --> 01:03:18,008 Καλά. 1100 01:03:18,550 --> 01:03:20,258 -Κάνε γρήγορα. -Εμμένω. Εντάξει. 1101 01:03:20,591 --> 01:03:21,966 Βάλτε το πάνω από τα χρήματα. 1102 01:03:22,591 --> 01:03:23,466 Είναι όλα εκεί. 1103 01:03:26,258 --> 01:03:27,800 [Πυροβολισμοί όπλων] 1104 01:03:27,883 --> 01:03:28,466 [Άνθρωπος πέφτει στο πάτωμα] 1105 01:03:28,550 --> 01:03:29,716 Όχι! 1106 01:03:34,550 --> 01:03:35,883 Είχε όλα τα λεφτά 1107 01:03:36,841 --> 01:03:37,883 και το δαχτυλίδι μου. 1108 01:03:38,383 --> 01:03:39,675 Ο Τζιμ πυροβολήθηκε 1109 01:03:39,966 --> 01:03:41,466 έτσι δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτα. 1110 01:03:42,258 --> 01:03:44,508 Έπρεπε μόλις να πάρει τα χρήματα και έφυγε. 1111 01:03:45,008 --> 01:03:47,425 Εννοώ ότι θα μπορούσα να είχα βοήθεια για τον Jim... 1112 01:03:47,508 --> 01:03:50,258 ποιος ξέρει ότι θα επιζούσε από τον πυροβολισμό! Δεν ξέρω. 1113 01:03:50,591 --> 01:03:51,883 Αλλά αυτός ο τύπος γύρισε 1114 01:03:52,091 --> 01:03:54,216 ήταν κάποιο είδος ναρκωτικού ή κάτι τέτοιο 1115 01:03:54,716 --> 01:03:57,425 - απλά δεν θα έφευγε. -Κοίτα σε τώρα. 1116 01:03:58,341 --> 01:04:01,508 -Φ****g βρώμικος Χάρι. -Αντίθετα, πηγαίνει μέχρι τον Τζιμ 1117 01:04:02,091 --> 01:04:03,675 με το όπλο στο χέρι. 1118 01:04:03,841 --> 01:04:06,300 Θα μου έκανες τη χάρη και φτιάξε την ημέρα μου 1119 01:04:06,383 --> 01:04:07,758 και πιάστε το γεμάτο όπλο σας. 1120 01:04:08,008 --> 01:04:09,175 Έλα, φτάσε μπροστά. 1121 01:04:11,008 --> 01:04:13,633 Μπα! Υποθέτω ότι τα παρατάς τώρα, σωστά; 1122 01:04:16,466 --> 01:04:18,383 Μπα, δεν τα παρατάω. 1123 01:04:19,050 --> 01:04:20,091 δεν τα παρατάω. 1124 01:04:20,675 --> 01:04:22,675 Θα σε πυροβολήσω στα μούτρα σου! 1125 01:04:24,258 --> 01:04:25,508 F****g πρόσωπο. 1126 01:04:26,425 --> 01:04:27,341 Όχι! 1127 01:04:27,466 --> 01:04:29,133 Όχι! Ανάθεμα! 1128 01:04:29,216 --> 01:04:30,175 [Πυροβολισμοί όπλων] 1129 01:04:36,425 --> 01:04:37,508 Mason 1130 01:04:39,133 --> 01:04:43,383 έχεις δει τον Τζιμ από εκείνο το βράδυ; 1131 01:04:49,633 --> 01:04:50,966 Θα απαντήσω στην ερώτησή σας. 1132 01:04:53,175 --> 01:04:54,716 Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι 1133 01:04:56,675 --> 01:04:57,925 αντέχεις την απάντηση; 1134 01:04:58,675 --> 01:04:59,758 Δοκίμασέ με. 1135 01:04:59,925 --> 01:05:01,633 Ο Τζιμ σκοτώθηκε στις 2:35 π.μ., σωστά; 1136 01:05:01,716 --> 01:05:02,550 Δικαίωμα. 1137 01:05:02,633 --> 01:05:06,341 Μέσα στη νύχτα... Τώρα το γνωρίζουμε λόγω της αυτοψίας. 1138 01:05:06,800 --> 01:05:09,050 Οποιοσδήποτε ένα βράδυ ξυπνάω αργά το βράδυ 1139 01:05:09,216 --> 01:05:10,550 καθάρισμα ή κάτι τέτοιο 1140 01:05:10,591 --> 01:05:12,216 μόνος μου φυσικά. 1141 01:05:13,133 --> 01:05:15,508 Παρατήρησα ότι η ώρα ήταν 2:35 1142 01:05:16,341 --> 01:05:17,591 [Ξαφνιασμένος ήχος] 1143 01:05:18,508 --> 01:05:21,425 και κοιτάζω ακριβώς εκεί και ο Τζιμ καθόταν σε εκείνη την καρέκλα. 1144 01:05:24,216 --> 01:05:26,216 Νόμιζα ότι ήταν κάποιο είδος ψευδαίσθησης 1145 01:05:26,341 --> 01:05:29,008 ξέρεις ή κόλπο του ματιού ή κάτι τέτοιο 1146 01:05:29,091 --> 01:05:30,216 αλλά εκεί ήταν. 1147 01:05:32,258 --> 01:05:34,966 Στεκόταν δεξιά πριν καθαρά σαν μέρα! 1148 01:05:37,550 --> 01:05:38,675 Πόσο σαφές; 1149 01:05:39,675 --> 01:05:41,466 Όσο ξεκάθαρα σε βλέπω τώρα. 1150 01:05:45,175 --> 01:05:46,425 Πώς είσαι, Τζιμ; 1151 01:05:47,591 --> 01:05:49,091 Δεν τα πάω και τόσο καλά. 1152 01:05:51,008 --> 01:05:52,258 Τι συμβαίνει; 1153 01:05:53,216 --> 01:05:54,800 Είμαι περιτριγυρισμένος από θλίψη. 1154 01:05:55,133 --> 01:05:56,633 ανήσυχο και πόνο. 1155 01:05:57,550 --> 01:05:59,716 Η Ολίβια δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να με φιλήσει αντίο. 1156 01:06:03,341 --> 01:06:06,133 Η καρδιά της ακόμα λαχταρά να δω το πρόσωπό μου για τελευταία φορά. 1157 01:06:06,925 --> 01:06:08,008 [Λίγοι] 1158 01:06:08,800 --> 01:06:10,758 Η Olivia ήταν η παιδική αγαπημένη του Jim 1159 01:06:11,175 --> 01:06:12,675 που έγινε γυναίκα του πριν λίγο καιρό. 1160 01:06:12,883 --> 01:06:15,008 Δεν έχω ξαναδεί δύο πιο ερωτευμένους ανθρώπους 1161 01:06:16,425 --> 01:06:17,633 παρά ο Τζιμ και η Ολίβια. 1162 01:06:18,591 --> 01:06:21,675 Μπορείτε παρακαλώ να αφαιρέσετε αυτός ο επίδεσμος από το πρόσωπό του; 1163 01:06:21,758 --> 01:06:23,133 Πρέπει να τον δω. 1164 01:06:23,425 --> 01:06:25,091 Λυπάμαι, δεν μπορούμε να το κάνουμε. 1165 01:06:25,175 --> 01:06:27,425 Η σφαίρα παραμόρφωσε τελείως το πρόσωπό του. 1166 01:06:27,758 --> 01:06:29,966 Πρέπει να τον θάψεις μαζί του αυτούς τους επιδέσμους. 1167 01:06:31,258 --> 01:06:32,675 [Λίγοι] 1168 01:06:35,091 --> 01:06:36,633 [Λίγοι] 1169 01:06:40,133 --> 01:06:41,341 Τζιμ.. 1170 01:06:41,508 --> 01:06:43,050 Αντίο αγάπη μου. 1171 01:06:43,508 --> 01:06:44,591 [Φιλί] 1172 01:06:44,675 --> 01:06:46,508 [Λίγοι] 1173 01:06:48,633 --> 01:06:50,883 Της άξιζε να δει το πρόσωπό μου πριν με θάψουν. 1174 01:06:52,466 --> 01:06:54,591 Της άξιζε ένα αποχαιρετιστήριο φιλί. 1175 01:06:56,758 --> 01:06:58,758 Αξίζουμε να πούμε αντίο ο ένας στον άλλον. 1176 01:07:00,841 --> 01:07:01,800 Πόνος 1177 01:07:02,216 --> 01:07:03,675 δεν ξεθωριάζει. 1178 01:07:04,550 --> 01:07:06,133 [Μουσική σασπένς] 1179 01:07:09,675 --> 01:07:12,258 Νομίζεις ότι ο Τζιμ θα μπορούσε να είχε σώσει αυτό το κορίτσι Γκρέις; 1180 01:07:12,966 --> 01:07:14,633 Το πιστεύω ακράδαντα 1181 01:07:14,716 --> 01:07:18,175 Ο Τζιμ είναι ικανός να κάνει θαύματα. Ναι, κυρία. 1182 01:07:18,966 --> 01:07:22,133 Αυτό το μαγαζί ξέρεις τις απώλειες 1183 01:07:23,008 --> 01:07:25,175 ήμουν απλά 1184 01:07:25,383 --> 01:07:27,425 τα δάνεια και τα χρέη... Θεέ μου! 1185 01:07:28,050 --> 01:07:29,591 Τέλος πάντων, ο Τζιμ είναι εδώ ένα βράδυ 1186 01:07:30,508 --> 01:07:33,675 και του έλεγα γι' αυτό. είπα, Jim νομίζω ότι θα πρέπει να πουλήσω το μέρος. 1187 01:07:35,341 --> 01:07:36,966 Με κοίταξε και είπε 1188 01:07:37,466 --> 01:07:38,383 μην το κάνεις αυτό. 1189 01:07:39,258 --> 01:07:40,591 Είπε ότι θα το φροντίσω. 1190 01:07:41,758 --> 01:07:43,008 Έχε πίστη σε μένα. 1191 01:07:43,300 --> 01:07:45,175 Δέξου το χέρι μου 1192 01:07:45,508 --> 01:07:48,133 και θα πρέπει να βάλεις τη φωτογραφία μου στον τοίχο ακριβώς εκεί. 1193 01:07:49,091 --> 01:07:50,966 Λέει αν κάνεις αυτά τα πράγματα 1194 01:07:53,091 --> 01:07:54,633 όλα σου τα προβλήματα έχουν φύγει. 1195 01:07:56,300 --> 01:07:57,550 Αχ.. 1196 01:07:58,508 --> 01:08:00,216 Τον αποδέχτηκα, τον αποδέχτηκα 1197 01:08:00,258 --> 01:08:02,633 αυτό που ρώτησε, Έβαλα τη φωτογραφία του εκεί 1198 01:08:03,008 --> 01:08:04,050 και τώρα κοιτάξτε μας! 1199 01:08:04,133 --> 01:08:06,466 Εδώ ανθίζουμε! 1200 01:08:06,758 --> 01:08:10,008 Ο Τζιμ έκανε θαύματα. Έσωσε αυτό το κορίτσι, τη Μάντι. 1201 01:08:10,633 --> 01:08:11,883 Ναι, κυρία. 1202 01:08:13,800 --> 01:08:15,050 Αυτό το κορίτσι σου λέει την αλήθεια. 1203 01:08:15,466 --> 01:08:16,925 [Μουσική σασπένς] 1204 01:08:21,800 --> 01:08:23,091 [Μουσική σασπένς] 1205 01:08:23,550 --> 01:08:25,175 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1206 01:08:25,966 --> 01:08:27,300 Γεια, Μάντι. Τι συμβαίνει; 1207 01:08:27,758 --> 01:08:29,591 Έντουαρντ, πού είσαι τώρα; 1208 01:08:30,425 --> 01:08:31,341 Είμαι στη δουλειά. 1209 01:08:31,508 --> 01:08:34,216 Μπορείτε να μου στείλετε την τοποθεσία σας; Θα έρθω σε σένα. 1210 01:08:34,925 --> 01:08:36,175 Πρέπει να μιλήσουμε. 1211 01:08:36,258 --> 01:08:37,175 Σίγουρος. 1212 01:08:37,883 --> 01:08:39,508 [Μουσική σασπένς] 1213 01:08:47,091 --> 01:08:48,050 [Το αυτοκίνητο σταματάει] 1214 01:08:59,800 --> 01:09:00,966 Φαίνεσαι ανήσυχος. 1215 01:09:01,550 --> 01:09:02,675 έχω άγχος. 1216 01:09:03,633 --> 01:09:05,466 συνεχίζω να ακούω όλες αυτές οι ιστορίες για τον Τζιμ. 1217 01:09:06,425 --> 01:09:07,966 Mason, ο ιδιοκτήτης του καφέ 1218 01:09:08,050 --> 01:09:09,675 λέει ότι τον είδε 1219 01:09:09,758 --> 01:09:12,091 και του μίλησε ότι έχει τη δύναμη να κάνει πράγματα. 1220 01:09:12,675 --> 01:09:15,716 Λένε ότι ο Τζιμ έχει τη δύναμη να κάνει ό,τι θέλει. 1221 01:09:16,216 --> 01:09:17,508 Άρα το πιστεύεις κι εσύ. 1222 01:09:18,341 --> 01:09:21,133 -100% -Τον έχεις δει; 1223 01:09:21,216 --> 01:09:23,008 Ήταν στο δωμάτιο της Γκρέις; 1224 01:09:23,341 --> 01:09:24,966 [Μουσική σασπένς] 1225 01:09:26,216 --> 01:09:27,341 Τον έχω δει. 1226 01:09:27,758 --> 01:09:28,966 [Η πόρτα κλείνει] 1227 01:09:30,091 --> 01:09:32,633 Εύκολος άνθρωπος. Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 1228 01:09:32,758 --> 01:09:35,091 Ήταν το βράδυ που ήρθε η Γκρέις και κοιμήθηκα στο δωμάτιό μου. 1229 01:09:37,175 --> 01:09:40,300 Είπε ότι ήταν φοβισμένη και ο Τζιμ ήταν στο δωμάτιό της. 1230 01:09:40,675 --> 01:09:42,383 Σας ευχαριστώ που την φέρατε σπίτι. 1231 01:09:43,300 --> 01:09:44,341 Κανένα πρόβλημα. 1232 01:09:44,966 --> 01:09:47,675 Αν θέλεις, Μπορώ να σου δώσω και άλλα πράγματα. 1233 01:09:49,508 --> 01:09:50,466 Σαν τι; 1234 01:09:50,883 --> 01:09:52,425 Οτιδήποτε επιθυμείς. 1235 01:09:53,675 --> 01:09:56,050 -Βλέπω η Γκρέις χρειάζεται τη μητέρα της. -Κέλλυ; 1236 01:09:56,508 --> 01:09:58,050 Δεν μπορώ να επιστρέψω την Κέλλυ. 1237 01:09:58,383 --> 01:09:59,633 Η Kelly είναι ένα χάος. 1238 01:09:59,716 --> 01:10:02,258 Η Κέλι ήταν άγρια ​​στην καρδιά. κόμματα, 1239 01:10:02,508 --> 01:10:04,841 ποτό, ναρκωτικά, άντρες... 1240 01:10:05,508 --> 01:10:06,883 Πες το, το δοκίμασε. 1241 01:10:07,008 --> 01:10:08,800 Δεν είχε κοπεί να γίνει μητέρα. 1242 01:10:08,883 --> 01:10:11,091 Μας άφησε όταν Η Γκρέις ήταν μόλις 4 ετών. 1243 01:10:12,008 --> 01:10:14,300 Θέλετε η Kelly να είναι μια στοργική μητέρα 1244 01:10:15,008 --> 01:10:17,008 -μια περιποιητική σύζυγος. -Ναι. 1245 01:10:17,425 --> 01:10:19,008 Μπορώ να πάρω πίσω την Kelly για σένα. 1246 01:10:19,425 --> 01:10:20,091 [Αναστενάζει βαριά] 1247 01:10:20,175 --> 01:10:21,966 Ξέρεις τι είναι περίεργο με τα θαύματα; 1248 01:10:22,425 --> 01:10:23,216 Τι είναι αυτό; 1249 01:10:23,300 --> 01:10:27,383 Όταν συμβαίνει, μοιάζει το πιο φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο. 1250 01:10:28,591 --> 01:10:31,800 Σου έφερα πίσω την Γκρέις χωρίς να ζητήσει τίποτα. 1251 01:10:32,508 --> 01:10:35,758 Και τώρα σας φέρνω πίσω την Κέλλυ 1252 01:10:36,425 --> 01:10:38,258 αλλά ζητώ κάτι από εσάς. 1253 01:10:39,383 --> 01:10:40,716 Οτιδήποτε, Τζιμ. 1254 01:10:41,550 --> 01:10:42,925 Οτιδήποτε χρειαστείτε. 1255 01:10:44,050 --> 01:10:45,383 Τώρα η Kelly επέστρεψε. 1256 01:10:47,050 --> 01:10:49,841 Μετά από 6 χρόνια μόλις περπάτησε πριν από 2 μέρες, 1257 01:10:50,425 --> 01:10:51,925 όλη της η αγριάδα έφυγε. 1258 01:10:51,966 --> 01:10:53,425 Φροντίζει την Γκρέις. 1259 01:10:53,675 --> 01:10:55,591 Δεν την έχω ξαναδεί έτσι. 1260 01:10:57,925 --> 01:10:59,758 Τι ζήτησε ο Τζιμ σε αντάλλαγμα; 1261 01:11:00,758 --> 01:11:01,883 Πάρε το χέρι μου. 1262 01:11:02,175 --> 01:11:03,591 Μου πρόσφερε το χέρι του. 1263 01:11:04,758 --> 01:11:05,758 το πήρα. 1264 01:11:06,841 --> 01:11:08,716 Τον αποδέχτηκα στη ζωή μου. 1265 01:11:09,300 --> 01:11:10,633 Κοίτα με τώρα. 1266 01:11:16,758 --> 01:11:17,925 Θέλω να γνωρίσω τον Τζιμ. 1267 01:11:18,633 --> 01:11:21,008 Αυτό το άλλο κορίτσι, η Νία, έχει χαθεί. 1268 01:11:21,550 --> 01:11:22,675 Χρειάζομαι τη βοήθειά του. 1269 01:11:24,216 --> 01:11:26,383 Το δωμάτιο της Γκρέις, 2:30 το πρωί. 1270 01:11:26,550 --> 01:11:28,675 Θέλεις να έρθω σπίτι σου στις 2:30 το πρωί; 1271 01:11:29,883 --> 01:11:31,675 Αν θέλεις να γνωρίσεις τον Τζιμ, είναι η καλύτερη στιγμή. 1272 01:11:31,925 --> 01:11:33,383 Απλά μην χτυπήσετε το κουδούνι της πόρτας. 1273 01:11:34,508 --> 01:11:36,841 Πάρε με ένα τηλέφωνο στο τηλέφωνο, Θα ανοίξω την πόρτα. 1274 01:11:38,133 --> 01:11:39,508 Μπορείς να ανέβεις πάνω. 1275 01:11:39,591 --> 01:11:41,383 Θα δούμε αν ο Τζιμ θέλει να σε γνωρίσει. 1276 01:11:42,425 --> 01:11:44,050 [Μουσική σασπένς] 1277 01:11:47,175 --> 01:11:48,508 [Η πόρτα ανοίγει] 1278 01:12:01,050 --> 01:12:02,341 [Βήματα με τα πόδια] 1279 01:12:06,925 --> 01:12:08,883 -Καλημέρα, Μάντι. -Γεια, πατέρα. 1280 01:12:08,966 --> 01:12:10,133 Ελάτε να περπατήσετε μαζί μου. 1281 01:12:11,800 --> 01:12:12,883 [Βήματα με τα πόδια] 1282 01:12:14,425 --> 01:12:17,300 Πρέπει να μιλήσεις σε σας για κάτι σοβαρό. 1283 01:12:18,175 --> 01:12:19,466 Σίγουρος. Εμπρός, Μάντι. 1284 01:12:20,258 --> 01:12:21,675 Πιστεύεις στα φαντάσματα; 1285 01:12:22,633 --> 01:12:23,841 Είναι αληθινά; 1286 01:12:26,133 --> 01:12:27,633 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1287 01:12:27,716 --> 01:12:28,633 [Γέλια] 1288 01:12:29,008 --> 01:12:30,425 Φυσικά και πιστεύω στον θεό 1289 01:12:30,508 --> 01:12:32,050 και πιστεύω στα φαντάσματα. 1290 01:12:32,758 --> 01:12:35,091 Μόλις αποδεχτείτε ένα είσαι υποχρεωμένος να αποδεχτείς τον άλλον. 1291 01:12:35,550 --> 01:12:37,383 Αν μπορείς να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος 1292 01:12:37,466 --> 01:12:39,091 ίσως μπορώ να σε βοηθήσω περισσότερο. 1293 01:12:40,716 --> 01:12:42,175 Υπάρχει αυτό το φάντασμα. 1294 01:12:43,425 --> 01:12:45,800 Βοήθησε στη διάσωση ενός κοριτσιού που είχε απαχθεί 1295 01:12:46,175 --> 01:12:48,508 και τώρα ένα άλλο κορίτσι έχει χαθεί. 1296 01:12:48,883 --> 01:12:51,883 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. Ξέρω το μέρος όπου εμφανίζεται συνήθως. 1297 01:12:51,966 --> 01:12:53,758 Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσω απόψε. 1298 01:12:55,466 --> 01:12:56,550 Είμαι λίγο φοβισμένος. 1299 01:12:56,841 --> 01:12:57,550 [Γέλια] 1300 01:12:57,633 --> 01:12:58,883 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1301 01:12:59,050 --> 01:13:00,550 Δεν μου ακούγεσαι τρελή. 1302 01:13:01,300 --> 01:13:03,966 Σε ξέρω από τότε που ήσουν παιδί. Ήξερα τον πατέρα σου. 1303 01:13:04,550 --> 01:13:06,633 Είσαι μια αιχμηρή κυρία, μια καλή ντετέκτιβ. 1304 01:13:07,133 --> 01:13:09,175 Αλλά αν είσαι εδώ για τη συμβουλή μου 1305 01:13:09,508 --> 01:13:10,966 θα πρότεινα 1306 01:13:11,216 --> 01:13:13,133 δεν παίρνεις βοήθεια από αυτό το φάντασμα. 1307 01:13:13,216 --> 01:13:15,258 Μας απαγορεύονται τα φαντάσματα. 1308 01:13:16,091 --> 01:13:17,508 Δεν πρέπει να ξεχνάς 1309 01:13:17,591 --> 01:13:20,508 είναι φαντάσματα γιατί παράκουσαν την εντολή του θεού. 1310 01:13:20,633 --> 01:13:22,758 Αρνήθηκαν τον θεό όταν ο θεός τους ζήτησε να φύγουν 1311 01:13:22,841 --> 01:13:24,591 αυτό το μέρος μετά το θάνατό τους. 1312 01:13:29,925 --> 01:13:31,633 [Δραματική μουσική] 1313 01:13:45,133 --> 01:13:46,758 [Μουσική σασπένς] 1314 01:13:48,258 --> 01:13:49,508 [Η καρέκλα τρίζει] 1315 01:14:05,050 --> 01:14:06,216 Είμαι στο δρόμο. 1316 01:14:08,091 --> 01:14:09,425 [Η πόρτα ανοίγει] 1317 01:14:11,633 --> 01:14:12,675 Έλα μέσα. 1318 01:14:23,258 --> 01:14:24,591 Πρώτη πόρτα στα αριστερά σας. 1319 01:14:25,383 --> 01:14:26,800 Περίμενε, δεν θα έρθεις; 1320 01:14:27,966 --> 01:14:29,425 Δεν λειτουργεί έτσι. 1321 01:14:31,841 --> 01:14:33,841 Είναι ορατός μόνο σε ένα άτομο τη φορά. 1322 01:14:37,300 --> 01:14:38,216 Πάω. 1323 01:14:39,550 --> 01:14:40,675 Σχεδόν έρχεται. 1324 01:14:40,758 --> 01:14:42,258 [Απόκοσμη μουσική] 1325 01:15:06,966 --> 01:15:07,966 Γεια, Maddy. 1326 01:15:08,050 --> 01:15:09,341 [Απόκοσμη μουσική] 1327 01:15:10,216 --> 01:15:11,466 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1328 01:15:11,841 --> 01:15:13,383 [Βήματα με τα πόδια] 1329 01:15:21,425 --> 01:15:22,716 Γεια, Maddy. 1330 01:15:22,841 --> 01:15:23,716 Γεια σου Σοφία. 1331 01:15:23,800 --> 01:15:26,258 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάρω μια φωτογραφία όταν η Νία ήταν μικρότερη 1332 01:15:26,341 --> 01:15:27,716 σαν 2 ή 3 χρονών. 1333 01:15:27,800 --> 01:15:30,133 Σίγουρα, αλλά γιατί χρειάζεστε τις παλιές της φωτογραφίες; 1334 01:15:30,216 --> 01:15:31,758 Δεν έχω την ελευθερία να αποκαλύψω αυτό τώρα 1335 01:15:31,841 --> 01:15:33,591 αλλά έχω τους λόγους μου. 1336 01:15:34,591 --> 01:15:36,841 Είμαι σίγουρος ότι ξέρω πού κρατήθηκε η Νία. 1337 01:15:37,383 --> 01:15:38,466 Σύντομα θα είναι σπίτι. 1338 01:15:39,050 --> 01:15:40,300 Απλά δείξε μου τις φωτογραφίες. 1339 01:15:40,383 --> 01:15:41,216 Καλά. 1340 01:15:42,591 --> 01:15:44,216 [Η πόρτα ανοίγει] 1341 01:15:46,091 --> 01:15:47,341 [Μουσική σασπένς] 1342 01:15:48,425 --> 01:15:49,550 Αυτός. 1343 01:15:50,008 --> 01:15:51,175 [Κλικ κάμερας] 1344 01:15:51,341 --> 01:15:52,508 [Εκπνέει] 1345 01:15:52,800 --> 01:15:53,633 Ευχαριστώ. 1346 01:15:53,841 --> 01:15:56,091 [Δραματική μουσική] 1347 01:16:10,550 --> 01:16:12,050 [Άνοιγμα πόρτας αυτοκινήτου] 1348 01:16:15,050 --> 01:16:16,008 [Η πόρτα κλείνει] 1349 01:16:17,633 --> 01:16:18,841 [Η πύλη ανοίγει διαφάνειες] 1350 01:16:24,258 --> 01:16:26,050 -Πώς είσαι; -Καλός. 1351 01:16:26,425 --> 01:16:27,633 Είμαι η ντετέκτιβ Μάντι Γουέλς. 1352 01:16:27,716 --> 01:16:29,883 Τα πλάνα ασφαλείας σας δουλεύει εκεί έξω; 1353 01:16:30,133 --> 01:16:31,133 Ναι, δουλεύουν. 1354 01:16:31,175 --> 01:16:33,008 Μπορώ να πάρω το υλικό από τις τελευταίες 10 ημέρες; 1355 01:16:33,091 --> 01:16:35,550 Χρειαζόμαστε μια μονάδα δίσκου για να αποθηκεύσουμε το βίντεο. 1356 01:16:35,633 --> 01:16:36,800 Μπορείτε να το βάλετε σε αυτό; 1357 01:16:36,966 --> 01:16:39,133 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό και θα πάρω αυτό. 1358 01:16:39,216 --> 01:16:40,133 Ευχαριστώ. 1359 01:16:40,216 --> 01:16:42,091 [Δραματική μουσική] 1360 01:16:45,841 --> 01:16:48,050 [Θόρυβος από μηχανή μαλλιών] 1361 01:16:55,050 --> 01:16:56,883 [Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται] 1362 01:17:06,800 --> 01:17:07,841 Πάρκερ, 1363 01:17:09,008 --> 01:17:10,925 υπάρχουν μερικά πλάνα από κάμερα ασφαλείας σε αυτή τη μονάδα δίσκου 1364 01:17:11,008 --> 01:17:13,675 Μπορείτε να ελέγξετε αν περνάει ένα μαύρο βαν; 1365 01:17:14,050 --> 01:17:16,216 Σίγουρος. Από πού είναι αυτό το βίντεο; 1366 01:17:16,383 --> 01:17:17,550 Θα σου στείλω μήνυμα για την τοποθεσία. 1367 01:17:17,633 --> 01:17:19,091 Πες μου αν βρεις κάτι. 1368 01:17:21,050 --> 01:17:22,841 [Μουσική σασπένς] 1369 01:17:57,591 --> 01:17:58,966 Κύριε Ντέιβις. 1370 01:17:59,841 --> 01:18:01,550 Είμαι ο ντετέκτιβ Γουέλς 1371 01:18:01,758 --> 01:18:04,008 διερευνώ η περίπτωση της Νία Τόμσον. 1372 01:18:04,675 --> 01:18:06,800 Γνωρίζετε ότι η Νία έχει εξαφανιστεί; 1373 01:18:07,883 --> 01:18:09,008 Αχ... 1374 01:18:09,508 --> 01:18:11,091 Το είδα στις ειδήσεις. 1375 01:18:12,758 --> 01:18:13,966 [Το θρόισμα του χαρτιού] 1376 01:18:14,050 --> 01:18:15,675 Θυμάστε αυτή την εικόνα; 1377 01:18:19,591 --> 01:18:21,216 Ναι, θυμάμαι αυτή την εικόνα. 1378 01:18:21,300 --> 01:18:23,133 Ήσουν ακόμα με τη Νία και τη Σάφια 1379 01:18:23,216 --> 01:18:25,550 όταν αυτό λήφθηκε ή είχατε ήδη χωρισμένοι; 1380 01:18:25,841 --> 01:18:26,966 Τι σημασία έχει; 1381 01:18:27,091 --> 01:18:29,550 Έχει σημασία. Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 1382 01:18:29,758 --> 01:18:32,466 Ήμουν ακόμα με τη Νία όταν ήταν αυτή η φωτογραφία λαμβάνονται. 1383 01:18:33,925 --> 01:18:34,883 Σας ευχαριστώ. 1384 01:18:34,966 --> 01:18:37,008 [Μουσική σασπένς] 1385 01:18:50,841 --> 01:18:51,675 Γεια σας. 1386 01:18:51,966 --> 01:18:53,091 Αυτή είναι η Νία; 1387 01:18:53,800 --> 01:18:55,383 Ναι, αυτή είναι η Νία Τόμσον. 1388 01:18:55,466 --> 01:18:56,633 Ποιος είναι αυτός; 1389 01:19:00,675 --> 01:19:01,925 Αποσυνδέθηκε. 1390 01:19:04,841 --> 01:19:07,091 [Μουσική σασπένς] 1391 01:19:14,425 --> 01:19:16,216 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1392 01:19:16,841 --> 01:19:17,716 Ναι. 1393 01:19:17,800 --> 01:19:19,966 Πού ήσουν; Έχω προσπαθήσει για να σε φτάσω την τελευταία ώρα. 1394 01:19:20,300 --> 01:19:22,008 Ναι, άφησα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο. Τι συμβαίνει; 1395 01:19:22,091 --> 01:19:23,508 Το υλικό ασφαλείας που παρείχατε 1396 01:19:23,591 --> 01:19:26,008 δείχνει το βαν να περνάει η κάμερα κάθε μέρα στις 10 π.μ. 1397 01:19:26,341 --> 01:19:28,050 Το βίντεο είναι από το κατάστημα. 1398 01:19:28,133 --> 01:19:29,675 -Θα σου στείλω την τοποθεσία. -Αντίο. 1399 01:19:33,800 --> 01:19:35,175 [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] 1400 01:19:38,675 --> 01:19:40,883 Προς ποια κατεύθυνση φάνηκε να πηγαίνει το βαν σε; 1401 01:19:40,966 --> 01:19:42,175 Σε όλη τη νότια κατεύθυνση. 1402 01:19:42,966 --> 01:19:44,133 Εντάξει, ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο. 1403 01:19:44,216 --> 01:19:46,133 Θα προσπαθήσω να φτάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1404 01:19:46,800 --> 01:19:48,050 Μοιραστείτε τη ζωντανή τοποθεσία σας. 1405 01:19:49,008 --> 01:19:51,258 [Μουσική σασπένς] 1406 01:20:15,675 --> 01:20:17,008 Η πρώτη δομή στα αριστερά σας. 1407 01:20:17,675 --> 01:20:19,050 Είναι ένα κλειστό μοτέλ. 1408 01:20:19,633 --> 01:20:20,925 Νομίζω ότι πρέπει να το εξετάσουμε. 1409 01:20:21,008 --> 01:20:22,633 Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να κρατηθούν εκεί. 1410 01:20:36,300 --> 01:20:37,591 [Η πόρτα ανοίγει] 1411 01:20:40,550 --> 01:20:41,633 [Η πόρτα κλείνει] 1412 01:20:42,925 --> 01:20:44,966 Φαίνεται μια χαρά, τίποτα το ασυνήθιστο. 1413 01:20:46,258 --> 01:20:47,175 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 1414 01:20:48,800 --> 01:20:51,258 Υπάρχει μια σακούλα σκουπιδιών. Φαίνεται ότι υπάρχει ένα τηλέφωνο καυστήρα σε αυτό. 1415 01:20:52,091 --> 01:20:54,050 Εντάξει, μπορείς να κοιτάξεις γύρω σου. Απλά να προσέχεις. 1416 01:20:58,341 --> 01:21:01,300 Maddy, αυτό το μέρος είναι εντελώς εγκαταλελειμμένο 1417 01:21:01,841 --> 01:21:03,675 εκτός από αυτή τη μία πόρτα με το μάνδαλο ανοιχτό. 1418 01:21:04,508 --> 01:21:07,008 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας και περίμενε με εκεί. 1419 01:21:07,633 --> 01:21:09,341 Κλήση για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και περίμενε με εκεί. 1420 01:21:09,425 --> 01:21:11,091 Θα είμαι εκεί σε περίπου 20 λεπτά. 1421 01:21:12,633 --> 01:21:13,841 [Μουσική σασπένς] 1422 01:21:44,383 --> 01:21:47,716 [Η πόρτα ανοίγει] 1423 01:21:50,550 --> 01:21:52,175 [Φόρτωση όπλων] 1424 01:22:10,133 --> 01:22:11,716 [Η πόρτα ανοίγει] 1425 01:22:39,675 --> 01:22:42,383 [Χειροκρότημα] 1426 01:22:48,498 --> 01:22:50,331 Πρέπει να σας δω στο γραφείο. 1427 01:22:51,206 --> 01:22:52,915 [Βήματα με τα πόδια] 1428 01:22:57,206 --> 01:22:58,873 Καλή δουλειά. 1429 01:22:58,998 --> 01:23:01,456 Έφτασε στην τοποθεσία εγκαίρως. Πού ήσουν; 1430 01:23:01,790 --> 01:23:03,123 Ο ξάδερφός μου ήταν στο νοσοκομείο. 1431 01:23:03,206 --> 01:23:05,123 Έπρεπε να πάω να τον επισκεφτώ και έλα πίσω βιαστικά. 1432 01:23:05,456 --> 01:23:06,081 Καλά. 1433 01:23:06,165 --> 01:23:06,998 [Αναστεναγμοί] 1434 01:23:07,206 --> 01:23:07,998 Ακούστε 1435 01:23:08,081 --> 01:23:09,415 Αυτό έχει ολοκληρωθεί μόνο στα μισά του δρόμου. 1436 01:23:09,748 --> 01:23:10,831 Χρειάζομαι απαντήσεις. 1437 01:23:11,165 --> 01:23:12,540 Ποιος δολοφόνησε τον William Rave. 1438 01:23:12,623 --> 01:23:15,998 Ποιος βοήθησε την Γκρέις να δραπετεύσει από τη φάρμα και ποιος απήγαγε τη Νία; 1439 01:23:16,331 --> 01:23:19,040 Και μέχρι να πάρουμε αυτές τις απαντήσεις αυτή η έρευνα δεν έχει ολοκληρωθεί; 1440 01:23:19,123 --> 01:23:19,915 Καταλαβαίνω; 1441 01:23:20,915 --> 01:23:23,831 Αλλά...σήμερα είναι η μέρα σου. 1442 01:23:24,206 --> 01:23:25,373 Θα πρέπει να απολαύσετε. 1443 01:23:25,456 --> 01:23:26,456 Ευχαριστώ. 1444 01:23:29,331 --> 01:23:31,665 [Τηλεοπτικό πρόγραμμα] 1445 01:23:32,456 --> 01:23:34,123 [Απόκοσμη μουσική] 1446 01:23:38,956 --> 01:23:40,123 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 1447 01:23:43,706 --> 01:23:44,831 Αυτό είναι λοιπόν. 1448 01:23:45,873 --> 01:23:48,581 Δεν θυμάσαι τίποτα συγκεκριμένα για τον άντρα; 1449 01:23:50,081 --> 01:23:50,873 Όχι. 1450 01:23:50,956 --> 01:23:54,581 Γιατί λοιπόν χρησιμοποίησε αυτό το τηλέφωνο; 1451 01:23:55,248 --> 01:23:57,998 Ήθελε να μιλήσω σε κάποιον που χρησιμοποιεί αυτό το τηλέφωνο. 1452 01:23:58,206 --> 01:23:59,623 Με ποιον μίλησες; 1453 01:23:59,873 --> 01:24:01,248 Μου έδωσε το τηλέφωνο. 1454 01:24:02,206 --> 01:24:05,998 Είπα ένα γεια και το άτομο στη γραμμή με ρώτησε ποιος ήμουν. 1455 01:24:06,790 --> 01:24:08,081 απάντησα, 1456 01:24:08,456 --> 01:24:09,915 «Είμαι η Νία Τόμσον». 1457 01:24:10,956 --> 01:24:12,123 Αποσυνδέθηκε. 1458 01:24:12,498 --> 01:24:13,665 Και αυτό είναι; 1459 01:24:14,873 --> 01:24:15,956 Ναί. 1460 01:24:16,540 --> 01:24:17,331 [Ήχος χαρτιού] 1461 01:24:17,415 --> 01:24:18,415 Εντάξει. 1462 01:24:18,956 --> 01:24:20,040 Σαφία, μπορείς να πας τώρα. 1463 01:24:20,123 --> 01:24:21,915 Χρειαζόμαστε οτιδήποτε άλλο θα απευθυνθούμε. 1464 01:24:24,623 --> 01:24:26,081 [Χύνοντας καφέ] 1465 01:24:28,998 --> 01:24:30,040 [Ήχος ανακίνησης] 1466 01:24:32,456 --> 01:24:34,248 [Μουσική σασπένς] 1467 01:24:42,206 --> 01:24:43,665 Ο ξάδερφός μου ήταν στο νοσοκομείο. 1468 01:24:43,748 --> 01:24:45,540 Έπρεπε να πάω να τον επισκεφτώ και έλα πίσω βιαστικά. 1469 01:24:48,623 --> 01:24:50,081 [Χάρτινες διαφάνειες] 1470 01:25:12,956 --> 01:25:14,831 [Δραματική μουσική] 1471 01:25:39,123 --> 01:25:40,498 Μάντυ. Άφησα το τηλέφωνό μου. 1472 01:25:40,581 --> 01:25:41,831 Μπορώ να έχω τα κλειδιά του αυτοκινήτου, παρακαλώ. 1473 01:25:41,915 --> 01:25:42,373 Ναι. 1474 01:25:42,456 --> 01:25:43,040 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 1475 01:25:43,081 --> 01:25:43,998 Ευχαριστώ. 1476 01:25:46,873 --> 01:25:48,040 [Η πόρτα ανοίγει] 1477 01:25:50,206 --> 01:25:51,206 [Η πόρτα κλείνει] 1478 01:25:51,748 --> 01:25:53,165 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 1479 01:26:20,165 --> 01:26:21,623 [Μουσική σασπένς] 1480 01:26:37,331 --> 01:26:38,790 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1481 01:26:38,873 --> 01:26:40,415 Ντετέκτιβ Πάρκερ. 1482 01:26:40,498 --> 01:26:43,331 Είμαι εδώ για να ρωτήσω τα πλάνα που απέκτησε ο σύντροφός μου. 1483 01:26:43,415 --> 01:26:44,123 Ναι, κύριε. 1484 01:26:44,206 --> 01:26:45,998 Αυτό το βίντεο σε βοήθησε, έτσι δεν είναι; 1485 01:26:46,248 --> 01:26:47,956 Αλλά σου είπε για 1486 01:26:48,040 --> 01:26:49,540 τι την οδήγησε σε αυτό το μέρος; 1487 01:26:49,690 --> 01:26:53,065 Λοιπόν, δεν είμαι σε θέση να ρωτήσω ντετέκτιβ τίποτα, εγώ; 1488 01:26:54,123 --> 01:26:55,540 Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 1489 01:26:55,665 --> 01:26:57,706 [Μουσική σασπένς] 1490 01:26:59,081 --> 01:27:01,373 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1491 01:27:03,665 --> 01:27:04,831 Ναι, Πάρκερ. 1492 01:27:04,915 --> 01:27:07,706 Μάντι, Έχω κάτι να σου μιλήσω. 1493 01:27:08,123 --> 01:27:09,998 Μπορείτε να με συνοδεύσετε για μεσημεριανό γεύμα; 1494 01:27:10,040 --> 01:27:10,831 Σίγουρος. 1495 01:27:10,915 --> 01:27:13,998 Εντάξει, κατευθύνομαι στους Μασόνους. Τα λέμε σε 10 λεπτά. 1496 01:27:14,081 --> 01:27:15,290 Εντάξει, έρχομαι. 1497 01:27:30,290 --> 01:27:31,706 [Τυχαίος ήχος] 1498 01:27:32,956 --> 01:27:34,206 [Η πόρτα ανοίγει] 1499 01:27:35,540 --> 01:27:36,956 Παρήγγειλες ήδη; 1500 01:27:37,206 --> 01:27:38,623 Ναι. Τι θα θέλατε; 1501 01:27:39,206 --> 01:27:40,581 Παγωμένο τσάι. 1502 01:27:40,790 --> 01:27:41,915 Ένα παγωμένο τσάι, παρακαλώ. 1503 01:27:41,998 --> 01:27:42,915 Κατάλαβα. 1504 01:27:44,790 --> 01:27:46,748 We got those two girls but 1505 01:27:46,831 --> 01:27:48,956 ο δράστης τους είναι ακόμα κάπου εκεί έξω. 1506 01:27:49,331 --> 01:27:51,998 Και νομίζω ότι κάποιος από μέσα τους βοηθάει. 1507 01:27:52,748 --> 01:27:53,998 [Πιάτο στο τραπέζι] 1508 01:27:56,665 --> 01:27:59,081 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι κάποιον από μέσα τους βοηθάει; 1509 01:27:59,331 --> 01:28:01,331 Ήξερες ήδη τη διεύθυνση του μοτέλ. 1510 01:28:01,415 --> 01:28:03,706 Το είδα στο GPS σου. Ήσουν εκεί την προηγούμενη μέρα. 1511 01:28:04,665 --> 01:28:06,748 Ποιος σου έδωσε τη διεύθυνση, Μάντι. 1512 01:28:10,248 --> 01:28:11,206 Ο Τζιμ το έκανε. 1513 01:28:11,290 --> 01:28:12,581 [Μουσική σασπένς] 1514 01:28:12,790 --> 01:28:13,873 Γεια, Μάντι. 1515 01:28:15,456 --> 01:28:17,040 Ο Τζιμ μου έδωσε αυτή τη διεύθυνση. 1516 01:28:18,540 --> 01:28:20,748 Υπάρχει ένα άλλο που έχει χαθεί και εγω... 1517 01:28:21,790 --> 01:28:22,873 χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1518 01:28:23,248 --> 01:28:25,165 Έχω ήδη βοηθήσει με τη Grace. 1519 01:28:25,248 --> 01:28:27,123 δεν περιμένει τίποτα σε αντάλλαγμα. 1520 01:28:27,415 --> 01:28:31,790 Αν πάλι χρειαστείς τη βοήθειά μου, Θα χρειαστεί να σου ζητήσω μια χάρη. 1521 01:28:32,748 --> 01:28:33,581 Τι; 1522 01:28:34,331 --> 01:28:35,706 Πρέπει να με αποδεχτείς. 1523 01:28:35,790 --> 01:28:39,123 Μόλις το κάνετε αυτό, Δεν θα σε βοηθήσω μόνο με τη Νία. 1524 01:28:40,456 --> 01:28:43,331 Θα εκπληρώσω όλες τις επιθυμίες σου. Όλες σου οι ευχές. 1525 01:28:45,290 --> 01:28:46,623 Οτιδήποτε ζητήσετε μαζί μου. 1526 01:28:50,415 --> 01:28:51,498 είμαι έτοιμος. 1527 01:28:52,123 --> 01:28:53,623 [Απόκοσμη μουσική] 1528 01:28:54,790 --> 01:28:57,748 Πάρε το χέρι μου και επανέλαβε μετά από μένα. 1529 01:29:02,206 --> 01:29:05,165 Εγώ, η Μάντισον Γουέλς, σε δέχομαι... 1530 01:29:05,415 --> 01:29:06,915 ως το μοναδικό μου φάντασμα 1531 01:29:06,956 --> 01:29:09,915 Εγώ, η Μάντισον Γουέλς, 1532 01:29:11,165 --> 01:29:12,248 να σε δεχτώ... 1533 01:29:12,415 --> 01:29:14,081 ως το μοναδικό μου φάντασμα. 1534 01:29:14,540 --> 01:29:15,540 Έγινε τώρα. 1535 01:29:16,790 --> 01:29:18,040 Πήγαινε κάτω. 1536 01:29:18,123 --> 01:29:20,831 Και ο Ντέιβιντ θα σου δώσει τη διεύθυνση. 1537 01:29:21,706 --> 01:29:23,415 [Δραματική μουσική] 1538 01:29:25,373 --> 01:29:27,040 [Μουσική σασπένς] 1539 01:29:35,748 --> 01:29:37,040 Ο Τζιμ τα ξέρει όλα. 1540 01:29:38,415 --> 01:29:39,665 Βοηθάει τους ανθρώπους. 1541 01:29:41,290 --> 01:29:42,915 [Το θρόισμα του χαρτιού] 1542 01:29:47,165 --> 01:29:48,873 [Το θρόισμα του χαρτιού] 1543 01:29:49,540 --> 01:29:50,373 Ναι. 1544 01:29:50,581 --> 01:29:52,248 Πήρα αυτή τη φωτογραφία από τη Safia. 1545 01:29:53,206 --> 01:29:54,415 Αναποδογυρίστε το. 1546 01:29:55,748 --> 01:29:56,790 [Μουσική σασπένς] 1547 01:29:59,623 --> 01:30:01,248 Αυτό δεν είναι το χειρόγραφό σου; 1548 01:30:01,956 --> 01:30:03,040 [Πτυσσόμενο χαρτί] 1549 01:30:03,790 --> 01:30:05,331 Τώρα πρέπει να μάθετε όλη την ιστορία. 1550 01:30:06,540 --> 01:30:08,415 Ξεκινά τη νύχτα που ο Τίριλ πυροβόλησε τον Τζιμ. 1551 01:30:09,373 --> 01:30:10,956 [Πυροβολισμοί όπλων] 1552 01:30:13,831 --> 01:30:15,748 [Λίγοι] 1553 01:30:19,331 --> 01:30:22,040 Ο πόνος δεν σβήνει, Μέισον. 1554 01:30:23,456 --> 01:30:25,915 Εγώ, Έντουαρντ Μπράουν, σε δέχομαι... 1555 01:30:25,998 --> 01:30:27,623 ως το μοναδικό μου φάντασμα. 1556 01:30:27,831 --> 01:30:30,290 Εγώ, Έντουαρντ Μπράουν, σε δέχομαι... 1557 01:30:30,373 --> 01:30:31,831 ως το μοναδικό μου φάντασμα. 1558 01:30:33,998 --> 01:30:35,540 Χρειάζομαι κάτι από σένα. 1559 01:30:36,290 --> 01:30:37,540 Οτιδήποτε, Τζιμ. 1560 01:30:37,873 --> 01:30:39,165 Οτιδήποτε χρειαστείτε. 1561 01:30:39,456 --> 01:30:43,081 Θέλω τον Tyrill Davis νεκρό. 1562 01:30:43,373 --> 01:30:45,373 [Μουσική σασπένς] 1563 01:30:50,998 --> 01:30:52,790 Όχι ότι δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1564 01:30:52,998 --> 01:30:53,956 [Η πόρτα κλείνει] 1565 01:30:54,040 --> 01:30:55,081 Μην τρέχεις. 1566 01:30:55,165 --> 01:30:56,915 Τι νόημα έχει να σε βοηθήσω; 1567 01:30:58,290 --> 01:30:59,790 Αν δεν με βοηθήσεις πίσω; 1568 01:31:02,456 --> 01:31:04,706 Και κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 1569 01:31:04,956 --> 01:31:06,123 Σίγουρος. 1570 01:31:06,248 --> 01:31:07,498 2.30 το πρωί. 1571 01:31:07,873 --> 01:31:08,998 Το δωμάτιο της Γκρέις. 1572 01:31:09,290 --> 01:31:10,956 Edward's done his part. 1573 01:31:11,540 --> 01:31:13,331 Τώρα πρέπει να κάνεις το δικό σου. 1574 01:31:13,665 --> 01:31:14,956 Σίγουρα, Τζιμ. 1575 01:31:15,915 --> 01:31:16,873 [Κλικ κάμερας] 1576 01:31:17,040 --> 01:31:18,123 Ευχαριστώ. 1577 01:31:18,206 --> 01:31:19,331 [Δραματική μουσική] 1578 01:31:24,873 --> 01:31:26,623 Αναγνωρίζετε αυτή την εικόνα; 1579 01:31:27,623 --> 01:31:28,998 Ναι, αναγνωρίζω αυτή την εικόνα. 1580 01:31:29,081 --> 01:31:31,706 Κύριε Ντέιβις, αγαπάτε τη Νία; 1581 01:31:31,790 --> 01:31:33,665 Ναί. Λατρεύω τη Νία. 1582 01:31:33,748 --> 01:31:35,665 Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι σε αυτή τη θέση 1583 01:31:35,748 --> 01:31:38,415 λόγω όλων των σφαλμάτων έχετε κάνει κακό στους ανθρώπους. 1584 01:31:38,748 --> 01:31:40,998 Θα μπορούσες να είσαι υπεύθυνος για τη Σαφία 1585 01:31:41,040 --> 01:31:42,873 και ο πόνος και τα βάσανα της Νίας; 1586 01:31:43,331 --> 01:31:45,165 Τι; Τι θέλεις από μένα; 1587 01:31:49,040 --> 01:31:50,290 Αναποδογυρίστε το. 1588 01:32:01,873 --> 01:32:03,706 Αν νιώθεις ότι είσαι υπεύθυνος, 1589 01:32:03,998 --> 01:32:05,873 τώρα είναι η ευκαιρία σου για λύτρωση. 1590 01:32:09,831 --> 01:32:11,081 Μην το χάσετε. 1591 01:32:13,373 --> 01:32:15,206 [Μουσική σασπένς] 1592 01:32:21,373 --> 01:32:23,165 Μπορώ να μιλήσω με τη Νία; 1593 01:32:23,748 --> 01:32:24,873 Σίγουρος. 1594 01:32:36,623 --> 01:32:37,498 Γεια σας 1595 01:32:37,581 --> 01:32:38,790 Αυτή είναι η Νία; 1596 01:32:38,915 --> 01:32:40,581 Ναι, αυτή είναι η Νία Τόμσον. 1597 01:32:46,040 --> 01:32:48,248 Θα κάνω ό,τι θέλεις, απλά αφήστε την να φύγει. 1598 01:32:48,706 --> 01:32:50,706 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει. Θα κάνω ό,τι εσύ θέλουν. 1599 01:32:50,790 --> 01:32:52,540 Συμφωνώ να κάνω ό,τι θέλετε να κάνω. 1600 01:32:52,540 --> 01:32:54,498 καλέστε τις αρχές σε μισή ώρα 1601 01:32:55,290 --> 01:32:56,540 Και θα γίνει 1602 01:32:59,873 --> 01:33:02,623 Λυπάμαι Μάντι, αλλά θα το κάνω να πάω στις Εσωτερικές Υποθέσεις με αυτό. 1603 01:33:03,206 --> 01:33:04,831 Φυσικά, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1604 01:33:05,998 --> 01:33:07,290 Γιατί το έκανες αυτό 1605 01:33:09,706 --> 01:33:10,998 Ο Τζιμ μου είπε να το κάνω 1606 01:33:12,831 --> 01:33:14,415 Τι γίνεται με τη συνείδησή σας 1607 01:33:15,956 --> 01:33:17,206 Η συνείδησή μου; 1608 01:33:19,706 --> 01:33:22,665 Επιτρέψτε μου να σας πω τι νιώθω για τη συνείδησή μου Πάρκερ 1609 01:33:23,915 --> 01:33:25,290 Νομίζω ότι είμαστε καταραμένοι. 1610 01:33:26,081 --> 01:33:28,831 Εσύ εγώ, όλοι. 1611 01:33:30,790 --> 01:33:32,373 Οι προσευχές δεν φαίνεται να βοηθούν 1612 01:33:35,956 --> 01:33:38,206 Νομίζω ότι τα φαντάσματα είναι καταραμένα όπως κι εμείς 1613 01:33:40,290 --> 01:33:43,915 Μερικές φορές η μόνη θεραπεία γιατί μια κατάρα είναι μια άλλη κατάρα 1614 01:33:45,373 --> 01:33:47,165 Η προσευχή δεν μπορεί να διορθώσει μια κατάρα 1615 01:33:49,581 --> 01:33:51,540 Πιστεύετε ότι η προσευχή θα σας βοηθήσει; 1616 01:33:53,081 --> 01:33:55,581 Βοηθήστε με αυτόν τον καρκίνο σταδίου 3 που έχετε 1617 01:33:56,123 --> 01:33:57,290 Τι; 1618 01:33:58,873 --> 01:34:01,165 Έχετε διαγνωστεί με καρκίνο σταδίου 3. 1619 01:34:01,456 --> 01:34:02,498 Κάνω λάθος; 1620 01:34:02,748 --> 01:34:04,206 Πώς το ήξερες αυτό; 1621 01:34:04,456 --> 01:34:06,665 Δεν το έχω πει ακόμα στη γυναίκα μου. Κανείς δεν το ξέρει αυτό 1622 01:34:07,665 --> 01:34:10,498 Ο Τζιμ το ξέρει και μου είπε 1623 01:34:11,206 --> 01:34:13,248 Έχω βαρεθεί με αυτές τις μαλακίες για τον Τζιμ. 1624 01:34:13,790 --> 01:34:15,248 Τι κάνεις με αυτές τις περιπτώσεις; 1625 01:34:15,331 --> 01:34:17,123 Υποκίνηση αυτοκτονίας; 1626 01:34:17,998 --> 01:34:19,456 Σκοτώνοντας ανθρώπους; 1627 01:34:21,290 --> 01:34:23,248 Τελείωσα με όλα αυτά. 1628 01:34:23,706 --> 01:34:25,373 Πάρκερ, χαλαρά. 1629 01:34:26,498 --> 01:34:29,706 Έχεις θεραπευθεί. Ο Τζιμ σε θεράπευσε. 1630 01:34:30,456 --> 01:34:32,165 Νομίζετε ότι αυτό είναι ένα αστείο ή κάτι τέτοιο; 1631 01:34:33,290 --> 01:34:35,290 Έχω την αναφορά το αυτοκίνητό μου εκεί έξω. 1632 01:34:37,956 --> 01:34:39,290 Επιστρέψτε στον γιατρό. 1633 01:34:39,790 --> 01:34:41,290 Κάντε ξανά την αιμοληψία σας. 1634 01:34:42,665 --> 01:34:44,123 Είσαι καθαρός, Πάρκερ. 1635 01:34:44,915 --> 01:34:46,373 Καθαρό σαν νεογέννητο. 1636 01:34:49,540 --> 01:34:52,456 Μετά, αν είστε ευγνώμονες, 1637 01:34:53,915 --> 01:34:55,415 έλα να πάρεις τα χέρια του Τζιμ. 1638 01:34:58,748 --> 01:34:59,956 Θα σας περιμένουμε. 1639 01:35:18,456 --> 01:35:20,998 Πάρκερ, δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό. 1640 01:35:21,415 --> 01:35:25,248 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο αυτό συμβαίνει σε όλη μου την καριέρα. 1641 01:35:25,331 --> 01:35:28,873 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο λάθος αυτό συμβαίνει οπουδήποτε. 1642 01:35:28,956 --> 01:35:33,331 Και ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη εκ μέρους του νοσοκομείου και όλων των εμπλεκομένων. 1643 01:35:34,206 --> 01:35:34,831 Τι είναι αυτό; 1644 01:35:34,915 --> 01:35:37,331 Πάρκερ, οι αναφορές σου είναι φυσιολογικές. 1645 01:35:38,540 --> 01:35:39,665 Δεν είσαι άρρωστος. 1646 01:35:40,165 --> 01:35:42,123 Δεν ξέρω πώς τα καταφέραμε ένα λάθος σαν αυτό αλλά 1647 01:35:42,665 --> 01:35:44,331 το διερευνούμε εσωτερικά. 1648 01:35:44,623 --> 01:35:46,081 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 1649 01:35:46,165 --> 01:35:49,998 Κάναμε 25 αναφορές όλα υποδηλώνουν σοβαρή ασθένεια. 1650 01:35:50,206 --> 01:35:52,706 Και τώρα όλα είναι φυσιολογικά. 1651 01:35:54,790 --> 01:35:56,165 Αυτές είναι οι αναφορές μου εκεί; 1652 01:35:57,248 --> 01:35:58,165 Ναί. 1653 01:35:58,498 --> 01:35:59,623 Μπορώ να τα πάρω πίσω; 1654 01:35:59,706 --> 01:36:01,998 Κοίτα, Πάρκερ, μην μας κάνεις μήνυση, εντάξει; 1655 01:36:03,165 --> 01:36:05,540 Αν θέλετε, μπορούμε να κάνουμε περαιτέρω δοκιμές. 1656 01:36:05,581 --> 01:36:06,956 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 1657 01:36:17,081 --> 01:36:18,665 [Δραματική μουσική] 1658 01:36:51,706 --> 01:36:53,206 [Συγκλονιστική μουσική] 1659 01:37:06,748 --> 01:37:08,123 [Κλείσιμο πόρτας] 1660 01:37:14,415 --> 01:37:15,706 Σε περιμένει. 1661 01:37:15,956 --> 01:37:17,290 Μόλις ανεβείτε τις σκάλες. 1662 01:37:18,081 --> 01:37:19,498 Πρώτη πόρτα στα αριστερά σας. 1663 01:37:21,498 --> 01:37:22,831 [Απόκοσμη μουσική] 1664 01:37:34,540 --> 01:37:36,581 Σε ευχαριστώ που με βοήθησες, Τζιμ. 1665 01:37:38,165 --> 01:37:39,581 Πάρε το χέρι μου. 1666 01:37:40,206 --> 01:37:41,748 Και επαναλάβετε μετά από μένα. 1667 01:37:43,498 --> 01:37:45,290 Εγώ, ο Τζακ Πάρκερ 1668 01:37:45,748 --> 01:37:47,873 Εγώ, ο Τζακ Πάρκερ 1669 01:37:47,956 --> 01:37:50,706 Σε δέχομαι ως το μοναδικό μου φάντασμα 1670 01:37:51,373 --> 01:37:54,790 να σε αποδεχτώ σαν το μοναδικό μου φάντασμα. 1671 01:37:55,248 --> 01:38:00,748 Και από αυτή τη στιγμή, η ψυχή μου ανήκει σε σένα. 1672 01:38:03,040 --> 01:38:05,998 Από αυτή τη στιγμή, η ψυχή μου ανήκει σε σένα. 1673 01:38:06,248 --> 01:38:12,373 Και από αυτή τη στιγμή, η ψυχή μου ανήκει σε σένα. 1674 01:38:12,665 --> 01:38:14,456 Και από αυτό το σημείο και μετά, 1675 01:38:15,748 --> 01:38:17,331 η ψυχή μου ανήκει σε σένα. 1676 01:38:17,956 --> 01:38:19,123 Πες το. 1677 01:38:20,998 --> 01:38:22,831 Και από αυτό το σημείο και μετά, 1678 01:38:23,665 --> 01:38:25,915 η ψυχή μου ανήκει σε σένα. 1679 01:38:26,790 --> 01:38:27,998 Έγινε τώρα. 1680 01:38:28,331 --> 01:38:30,040 [Δραματική μουσική]